2011年度全球人物写真(2)

Young Boy, Afghanistan

Outside Kunduz Province, Afghanistan. The anguish on this young Afghan face is not from the desperation of extreme poverty; it is instead a face of jealousy, given that his older brother (not pictured) just took away his soccer ball.

男孩，阿富汗

在阿富汗Kunduz外，我们看到了这张年轻的充满了悲伤的脸庞，不是因为极度的贫困，而是因为他的哥哥（不在照片中）抢走了他的足球。