2011年度全球人物写真(2)

Guard, Louisiana

David Lee keeps a watchful eye on an open-air market in Alexandria, Louisiana. Lee, 72, is a local fixture in the downtown area, and although he is not an actual law enforcement officer, the local authorities permit Mr. Lee to adorn himself within reason. They also keep a watchful eye on Mr. Lee for his safety.

保安，美国路易斯安那州

David Lee，72岁，路易斯安那州亚历山大市的一名保卫人员，正警惕地盯着露天市场。虽然他并不是一名正式编制的武装人员，但地方政府允许他佩带武器。当然他们也保护他的安全。