年轻人的福音：牛仔裤三月不洗无异味

For those who dread the weekly trip to the laundrette, researchers have some good news - wearing a pair of jeans for months without washing them won't result in you being shunned by scent-sensitive friends.
对于那些讨厌每周都要去自动洗衣店的人来说，研究人员有好消息要告诉他们—-穿上牛仔裤即使几个月不洗，你那些对气味敏感的朋友们也不会避开你的。

A team of 30 volunteers in Australia agreed to wear a pair of denims five days a week for three months without going anywhere near a washing machine.
由来自澳大利亚的30名志愿者组成的团队，他们同意一周穿5天牛仔裤，连续穿着三个月，而且不去清洗。

And when the well-worn garments were put to the smell test, researchers came up with a sweet-smelling discovery - the jeans didn't actually smell that bad.
当把这些穿久了的牛仔裤拿来做味觉试验时，研究人员有了一项惊奇的发现—这些牛仔裤的味道并没有那么差。

Common scents: Melbourne researcher Tullia Jack believes jeans don't need to be washed regularly.
闻起来味道很正常：墨尔本的研究人员涂丽雅·杰克认为，牛仔裤并不需要经常清洗。

Melbourne University student Tullia Jack, who devised the experiment for her Masters thesis, concluded: 'You really don't need to wash clothes as often as you think. Stains come and go, they just wear off.
杰克对她硕士论文设计的实验进行了总结：你真的不用像你想的那样这么频繁地清洗衣服。污渍来了又走了，它们会逐渐消失的。