职场须知:同事为什么不喜欢你？

In offices with few doors and lots of cubicles, etiquette with regard to odors and noise is important.
在门很少、隔间很多的办公室里，避免异味和噪音是很重要的。

Microwaving last night's fish dinner for lunch in your cubicle today is a no-no. And your co-workers can sense if you didn't clean up after bicycling to the office.
千万不要在你的隔间里用微波炉热前一天晚上做的鱼。还有，如果你骑自行车到办公室之后不把自己收拾干净，你的同事们也能觉察得到。

But a loud talker may be the top offender. 'If you need to concentrate and somebody is yapping, it can affect your work,' says Margaret Fiester, operations manager for the human-resources knowledge center at the Society for Human Resource Management.
不过头号大忌也许是说话声音太大。美国人力资源管理学会人力资源知识中心的营运经理玛格丽特·菲斯特说，“如果你需要集中注意力，但有人却在叽里呱啦说个不停，这就会影响你的工作。”