和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

63岁婚纱女王Vera Wang 恋上27岁花滑冠军

2012-07-19来源:dailymail

Just last week, Vera Wang and her husband of 23 years, Arthur Becker, announced their separation.

Now sources say that the designer is dating 27-year-old Olympic champion figure skater Evan Lysacek, who moved into her Beverly Hills mansion last month.

Although the president of Ms Wang's company, Mario Grauso, commented on the recent split as amicable, the Daily News has announced that 'there is something going on' between the 63-year-old designer and the young ice skater.

63岁婚纱女王Vera Wang 恋上27岁花滑冠军

Over the past week, many unnamed 'sources' have come forward, telling the New York Post that the couple 'used to fight all the time in public, even at dinner. They would berate each other in front of other people.'

The Daily News added to its alleged report, quoting a source as saying: 'Wang is "just enamoured with him and enjoys his company."'

As these photos show, Ms Wang and Mr Lysacek have known each other for a number of years. The designer and figure skater worked together in 2009 and 2010 on several of his skating outfits.

Ms Wang, a former figure skater herself, has helped create outfits for other athletes, such as Michelle Kwan, in the past.

The Daily News reported that she is working on future ensembles for Mr Lysacek, which is dependent on his skating career.

The Chicago native did not skate competitively in 2010-2011, however he did not announce his retirement either, and has slowly returned to the ice.

He trains at the Toyota Sports Center in El Segundo, California, which is approximately 25 minutes from Beverly Hills.

The Daily News source reported that he moved into Ms Wang’s Beverly Hills mansion last month, with the designer offering Mr Lysacek the opportunity 'to stay there for a while.'

新闻快讯】

近日,据美国媒体爆料,刚宣布结束23年婚姻的美国著名华裔设计师王薇薇(Vera Wang)与27岁的花样滑冰冠军雷萨切克传出恋情,曾是花样滑冰运动员的王薇薇整整比雷萨切克大36岁。

王薇薇,曾她用自己的名字开创了一个庞大的时代圈。其实在成为一名时尚设计师之前,王薇薇还是一名花样滑冰运动员,她8岁起练习滑冰,1968年曾参加了美国花样滑冰比赛,不过她在花滑领域并没有取得什么成绩。

王薇薇真正出名还是借助每年的奥斯卡颁奖典礼,Vera Wang 婚纱是许多女人的梦想,这当中更包括了许多好莱坞明星和上流社会名媛,比如莎朗-斯通、凯 特-哈德森、乌玛-瑟曼、桑普拉斯的爱妻威尔逊。珍妮弗-洛佩兹为自己选定的最美的华服,也正是出自王薇薇之手。因此,王薇薇也获得了婚纱女王的称号。

2010年,美国前总统克林顿女儿切尔西与富商梅兹文斯基结婚。据目击者证实,切尔西曾在王薇薇的纽约婚纱店里看婚纱,最终也定制了专属于总统女儿的婚纱。

个人私生活上,1989年王薇薇与相识多年的高尔夫球商亚瑟-贝克结婚,婚礼上邀请了400多位来自影视、媒体和时尚界的人士。而她因为没有发现合适的婚纱,最终穿着自己设计的婚纱步入婚姻殿堂。但是谁曾想23年后,当年的一对却是劳燕分飞。

关于男主角,27岁的花滑冠军雷萨切克,他是冬奥会和世锦赛的双料冠军,分别打破了美国男单在奥运会和世锦赛上沉睡22年和13年的记录,并成为继斯科特-汉密尔顿后24年来第一位以现任世界冠军身份赢得奥运金牌的男单选手。据悉,雷萨切克上个月已经搬进了王薇薇在比弗利山庄的豪宅。