与名人面对面教会了我们什么?

He reckoned the most valuable employees were those who are willing to do the basic hands-on work.
他认为最有价值的员工是那些愿意亲手去做最基础工作的人。

Career planning upon graduation was another area of students' interest.
毕业之后的职业规划则是另一个令学生们感兴趣的方面。

Wang Zeyuan, 24, an automation major from Tsinghua University, quizzed Annabelle Long, chief executive of Bertelsmann China Corporate Center.
就读于清华大学自动化专业、24岁的王泽源（音译）向贝塔斯曼中国控股有限公司总经理安娜贝拉•龙讨教了一番。

"She advised me to keep all options open before deciding on what I really want to do," Wang said.
王泽源说："她建议，在我决定自己真正想做的事情之前，保留所有选项。"

"I also learn about the career path in the consulting industry."
"同时，我也了解了咨询行业的职业发展道路。"

Gao Tingfan, 20, a junior economic major from Renmin University asked Long: "When was the last time you cooked for yourself?" He was happy to know that it was just a week ago and this CEO would not put life after work, and he even learnt a tofu recipe from her.
来自中国人民大学经济学专业的大三学生、20岁的高廷帆（音译）向安娜贝拉•龙提问道："你最后一次为自己做饭是什么时候？"当得知是在一周前时，他很开心。这位CEO并不会将生活放于工作之后，他甚至还从她那里学到了一道豆腐菜谱。

Owen Shi, China CEO of Gruner+Jahr Advertising Co Ltd, says that it was a conversation of win-win situation. "The students' questions made me think in different ways."
古纳亚尔广告公司的华人首席执行官欧文•史称这是一次双赢的对话。"学生们的问题让我以不同的角度思考。"

Winners will fly to Germany to visit HQ
这次大赛的获胜者将会飞往贝塔斯曼德国总部参观。

The final of this year's TMB China workshop, organized by Bertelsmann AG, the transnational media giant, was held from July 11 to 12 in Beijing.
今年由跨国传媒大鳄——贝塔斯曼集团组织的"TMB（中国）商业策划大赛"的决赛，于7月11日到12日期间在北京举办。

A total of 20 participants with an entrepreneurial spirit worked in five groups to present their business proposals to the company's top executives.
20名极富创业精神的参赛选手被分为五组，他们向公司的高管团队提交了自己的商业计划书。

This year, Zhu Hongxuan from Peking University, Tang Luqiao from Wuhan University, Zhou Yue from Columbia University and Zhong Mingxuan from Hong Kong University of Science and Technology were the winners. They will fly to Germany to visit Bertelsmann's headquarters and take part in the "Student Challenge" event in December.
今年的获胜者是来自北京大学的朱虹璇（音译）、武汉大学的唐璐桥（音译），哥伦比亚大学的周悦（音译）以及来自香港科技大学的钟明轩（音译）。他们将会飞往德国参观贝塔斯曼总部，并参加于12月举行的"学生挑战赛"。