别让生活磨灭梦想：各种方法给梦想留出更多时间

1. Outsourcing – Pay someone else to do something that will take you more time to do. Your time is precious, so if you can afford to pay someone to do the gardening or house-cleaning, do it. Using virtual assistants to accomplish certain tasks like research can also be an invaluable tool to save time.
外包——花钱请人为你做那些太耗时间的事情吧。你的时间很宝贵，如果你请得起园丁或家政工，就可以请一个。你也可以用虚拟助手来完成搜索等任务，这样能大大节省时间。

2. Time management system – It’s a must. Get yourself some type of time management system that will help organize tasks. There are a lot out there to choose from with many different features that range in price, so try a few and decide which one will match your needs. A good task management system will save you hours every week.
时间管理系统——这个必须要有。你必须形成自己的时间管理体系，进而安排各项活动。反正现在市面上可供选择的系统很多，价格品种繁多，所以你可以考虑选择一款适合的。好的任务管理系统能为你每周省下不少时间。

How to grow more time
如何挤出更多时间

I have no idea. Obviously, nothing you do will add a second more time to your day or your life, so I would be remiss here if I provided any advice on that. What I really mean is how do I ensure the quality of the time that I have just worked hard to create and keep? I have found that being surrounded with great people who are smarter and more productive than me always helps.
我还真不知道。很显然，谁都不能凭空比别人多出一分一秒的时间，我要是说这也有办法的话，那就有吹牛之嫌了。其实我想说的是：好不容易挤出来的时间，怎么确保有效利用呢？我发现，多跟聪明能干的人交往就能做到。

Also, there is something that is intrinsically mystical about being around those you love and respect, and those that love and respect you. It’s indescribable. Those moments seem to transcend time and just stand still, in all excitement and in full clarity. Those moments never seem to be affected by time.
而且，能跟与自己互敬互爱的人在一起真的美妙得难以形容。时光仿佛变得超然而静止，一切都是那么兴奋那么笃定，任何东西都不能动摇。

Teach yourself to be aware of time and remember that time is not your enemy – so don’t fight against it, but use it wisely.
所以，请提高自己的时间意识并好好珍惜时间吧——别再虚掷时光，明智利用它吧！