美国国务卿克里对四川雅安地震表示慰问并愿提供援助

Press Statement
John Kerry
Secretary of State
Washington, DC
April 20, 2013

新闻公报
约翰-克里
国务卿
华盛顿特区
2013年4月20日

I join the American people in expressing our sincere condolences for the loss of life and devastation wrought by today’s earthquake in Sichuan Province. The United States stands ready to support the international response to this disaster. To those affected by this tragedy and to all the people of China, we send our heartfelt sympathies.
我和所有的美国人一道，对今天四川省地震夺去的生命和造成的损失，表示诚挚的哀悼。美国会加入国际社会对中国赈灾的援助。我们向地震灾民及中国人民表达衷心的慰问。