电梯事故频发要警惕：搭乘电梯6大安全贴士

Stand back from the doors.
远离电梯门，往后站。

Hold the handrail, if available.
如有扶手请紧握。

Pay attention to the floor indicators and be prepared to exit at your destination.
注意楼层指示，提前做好准备出电梯

If the doors do not open when the elevator stops, push the DOOR OPEN button. If the doors still don’t open, ring the ALARM button and/or use the telephone or intercom. Wait until qualified people can assist you.
当电梯停下而门不开时，按开门按钮。如果还是不开，则按下紧急呼叫按钮，并用电梯内置电话或对讲机向外界求助。耐心等待救援人员前来帮助。

4. When exiting elevators:
当你出电梯时：

Exit immediately at your floor. Do not wait for others behind you.
到达楼层立即出电梯，不要等待身后的人。

Do not push the people in front of you when exiting.
出电梯时不要推挤前方乘客。

Watch your step – the elevator car may not be perfectly level with the floor.
注意脚下，电梯轿厢可能与地板有落差。

5. In the event of an elevator emergency:
当你在电梯遇到紧急情况时：

If the elevator should ever stop between floors, do not panic. There is plenty of air in the elevator.
如果电梯停在楼层之间，不要惊慌。电梯里有足够空气。

Never climb out of a stalled elevator.
不要从停滞的电梯里爬出来。

Use the ALARM or HELP button, the telephone or the intercom to call for assistance.
使用紧急呼叫或帮助按钮，也可打电话或用对讲机寻求救助。

Above all, wait for qualified help to arrive and never try to leave an elevator that has not stopped normally.
最重要的，要等待救援人员前来救助，不要试图强行离开发生故障的电梯。

Emergency lighting will come on in the event of a power failure.
应急照明灯会在断电时启动。