出发去旅游：23个实用的旅行小贴士

6. Bring your own water bottle. Depending on the airline’s own policies regarding drink costs, the amount of times water is offered may not be to your liking. Having your own water bottle ensures that you have water when you want it. When they do come around, top off your bottle with what they give you.
自己带瓶装水。各家航空公司的饮水费不尽相同，而且到时候你不一定会喜欢他们提供的饮水。自己带瓶水的话，想喝就喝；如果有水供应，你还可以把自己的瓶子接满。

7. Never underestimate the value of a fanny pack. Yes, they can be embarrassing and seemingly out of the mid-to-late 1980s, but trust me—every time I travel, even domestically, it has ensured that my valuables are safe, and it expedites security checks.
腰包的作用不可小觑。没错，腰包或许看上去很土气，但请你相信——每次我出去旅行，哪怕就在国内，腰包都能确保贵重物品安全，而且腰包过安检比较快。

8. Splurge on Internet service if your flight is more than six-and-a-half hours long. You’ll thank me when you find that sparking conversation with your seat partner is harder than pulling teeth. Plus, you can complete work for the last time before you hit your destination.
如果飞行时间超过六个半小时，那还是上网打发时间吧。因为到时候你会发现，跟邻座攀谈要比拔牙还困难。而且，上网还可以在到达目的地前做好最后的准备工作。

9. Ensure that you have a pen before leaving home so you can complete customs forms. Fill the forms out when you get them, and ensure that your family members have theirs filled as well. People will clamour for your pen; flight attendants rarely have them.
出发时别忘了随身带支笔用来填写海关表格。一拿到表格就把它们填好，同时要确保家人的表格也都填写正确。到时候人们会争着向你借笔的，因为空服人员一般不提供笔。

10. 20 minutes before you land, sprint for the bathroom. Usually when the seatbelt light comes on, I’ve found that you still have 15 minutes of leeway until you truly have to be seated. Use this opportunity to relieve yourself to prevent fighting for restrooms when you land.
飞机降落前20分钟，赶快去趟洗手间。我发现，通常安全带灯亮后到真正扣上安全带之间，还有15分钟的活动时间。因此，赶快趁机去方便一下，免得降落后跟其他人抢着用洗手间。