2014年春节有闲暇 开心热闹旅游去哪里

3. The Lion Dance Performances

舞狮表演

Among the traditions celebrated during the Spring Festival in Guangzhou, lion dances are performed to bring good fortune and to ward off evil spirits. The person performing the lion's head initiates the movements, and then the other performers behind him will follow so that the movements are synchronized, smooth and look catlike. The lion's movements, accompanied by firecrackers and loud music, are thought to scare away the evil spirits and to welcome in good fortune.

在广州庆祝春节的传统中还有舞狮。具体表演方式是舞狮头的人起步，接下来身后的其他表演者跟随以便同步、连贯和形似。爆竹和大声的配乐伴随着狮步驱散恶灵迎接好运。