和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

新欢疑有孕旧爱或“下堂” 奥朗德带谁访美?

2014-01-16来源:中国日报网
法国总统奥朗德将在下个月出访美国,届时他将带“旧爱”瓦莱丽•特里耶韦莱还是“新欢”朱莉•加耶出行呢?综合外国媒体1月14日报道,奥朗德在当天的新闻发布会上拒绝回应偷情传闻,但他表示将在2月出访美国前澄清瓦莱丽的地位。法国一名博主日前透露,加耶已经怀孕4个月。瓦莱丽“第一女友”的头衔似乎岌岌可危。

***奥朗德拒绝回应

奥朗德14日称,他和女友瓦莱丽经历了一个“艰难和痛苦的时期”,“每个人都会在私生活里经受考验,我们也一样”。

他强调,“我有一个原则,私事要私下处理。”他坚称,现在“既不是时候也不是地方”来回答私生活问题,“出于对相关人士的尊重”无法回应传闻。

瓦莱丽在获悉奥朗德偷情后极度震惊,已经入院接受治疗。在被问到瓦莱丽的健康状况时,奥朗德冷冰冰地说:“她在休息,其他无可奉告。”

据英国《每日电讯报》爆料,奥朗德私会加耶时甩掉了保镖,为偷欢甘冒生命危险。对此,奥朗德回应称,“不管是官方出行还是私人出行,我都受到了严密保护。”

不过,奥朗德也表示,将在2月11日访美前给出一个说法,向外界交代清楚谁是“第一女友”。届时,我们也将了解这位风流总统最终情归何处。

***“新欢”疑有孕

据英国《每日邮报》报道,法国一名博主日前在推特上透露,加耶据称已经怀孕4个月,预计今年6月将为总统添丁。瓦莱丽尽管与奥朗德相恋7年,却没有生下一儿半女。

该博主称消息来源是法国M6电视新闻频道的一名记者,并称该消息是从与奥朗德亲近人士处获得的。不过法国M6电视新闻频道的发言人对传闻予以否认。

法国官方则拒绝对加耶怀孕的消息给出回应。

如果消息属实,对瓦莱丽而言无疑是当头一棒。英国前保守党议员路易斯•门施嘲笑说:“法国博主发布消息人士的话说加耶怀孕4个月了,那么瓦莱丽显然不再是第一女友了。”

***罗雅尔报“一箭之仇”

另据报道,为奥朗德与加耶牵线搭桥的竟是其前女友罗雅尔。

罗雅尔与奥朗德交往30年,共同育有4个孩子。几年前,瓦莱丽横刀夺爱,从罗雅尔身边抢走了奥朗德。瓦莱丽去年还发微博力挺罗雅尔的竞争对手。两人势同水火。

在当天的新闻发布会上,奥朗德承诺促进就业和经济发展,修复与德国的关系,竭尽所能维持“法国世界大国的地位”。