大学暑假做什么？快乐一夏五十招

31. Try your hand at creative writing. You can try to write poems, a short story, or even music. You never know what you might come up with when you have the time and freedom to really let your mind explore!
写点东西练练手。你可以写诗，编个小故事，甚至创作音乐。有空的时候好好动动脑筋，也许能想出你自己都惊讶的创意。

32. Go to a play. It doesn't have to be Shakespeare but it should be fun. When's the last night you went to the theater -- not for a class -- anyway?
看场戏剧。不一定得是莎士比亚，但得挑个有趣些的。你上次去看戏都是什么时候了？为了课程看的不算。

33. Go to a major sports game. Baseball, basketball, soccer -- it doesn't matter. Grab some friends and head to the stadium.
看一场大型体育赛事。棒球、篮球、足球，什么都行。呼朋唤友去体育场吧。

34. Go to a minor sports game. Things like minor league baseball games can be incredibly fun and much cheaper than the big leagues. See who's around your town and when you can watch 'em play.
看一场小型体育比赛。像是小型俱乐部的棒球比赛也可以很有劲，而且比大型俱乐部的篇便宜多了。看看你们那儿周边有些什么小型俱乐部，什么时候能去看他们比赛。

35. Go to a film festival. Film festivals can be a great way to see new, independent films that you might not otherwise see, and summer is a great time to find a festival that focuses on the kinds of films you like.
去电影节。在电影节上看新片和独立电影是最好的了，而且别的时候不一定看得着，看看暑假里有什么受关注的影片类型是你喜欢的。

36. Go to a concert. Who doesn't like a late-night, all-out, super-fun, big-name concert?
听一场音乐会。谁不喜欢大牌的演唱会，票房火爆，深夜狂欢？

37. Take a bartending class. It's fun, it's handy, it's a great way to meet people with similar interests. What's not to like?
学调酒。可有意思了，还很容易学，能遇到兴趣相投的人，何乐而不为？

38. Act like a tourist in your own town. If you were in your town on vacation, what would you do? You might surprise yourself by finding new things to do and see.
像游客一样逛你的家乡。如果你留在家乡过假期，你会做什么？你可以找些新的乐趣和景致让你自己大吃一惊。

39. Go for a bike ride. People seem to ride bikes less and less. But bike rides can be a fun way to get out and get some exercise.
骑自行车。人们好像越来越少骑自行车了，不过骑自行车是很有意思的出行方式，还能锻炼身体。

40. Grab some kites, friends, burgers, beers, and a picnic table. With that combo, how can you go wrong?
带上几只风筝，叫上一群朋友，还有汉堡啤酒野餐桌。绝配，错不了。