您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解
正文
新书曝奥巴马夫妇分房睡互不理睬
2014-06-25来源:中国日报
自奥巴马总统与丹麦美女首相施密特在曼德拉的葬礼上自拍后,其与妻子米歇尔关系不和的传闻被媒体大量报道。近日,新书《血海深仇》更为这一传言添油加醋。
作者埃德•克莱恩在《血海深仇》中称,奥巴马在总统第一任期,曾带妻子米歇尔到马萨诸塞州玛莎葡萄园岛度假,期间两人因吵架而分房就寝。岛上一家农场的职员向克莱恩描述道:“他们各自睡在自己的卧室内,两人床上都堆满书,总统在读丹尼尔•伍瑞德尔的《海湾三部曲》和沃德•贾斯特的《罗丹的初次亮相》。我不知道他们晚上是不是到过对方卧室,不过我没看出来任何迹象。”
该职员说:“总统在床上吃东西,床单每天一换。他随意抽烟,无所顾忌,我还听见他打呼噜。奥巴马吃了好多垃圾食品、薯条之类的,还超爱乳脂软糖,经常买莫迪克(Murdick)软糖吃,他能一直保持那么瘦真不可思议。”
该工作人员还对克莱恩说:“奥巴马夫妇似乎经常吵架,但他们声音很小,所以听不清到底怎么回事,但我看得出互相生气的样子,他们似乎总是在生气。
“事实上,我几乎看不出总统和第一夫人之间有何温存。他们似乎都在避免碰面。”
“当总统有事找米歇尔时,米歇尔会戴上耳机,听她的iPod,对奥巴马视而不见。”
克莱恩的这位消息人士继续讲道:“他们几乎很少一起行动。米歇尔和她朋友们出去午餐或晚餐,而奥巴马呆在家里或去体育馆打篮球或者高尔夫球。”
- 上一篇
- 下一篇