对号入座：有这样的女朋友你就偷着乐吧！

You both “click” on how people should be treated. You have definite views on what education is and how important honesty is. Above all, you have very clear ideas on money and how it should be spent. It doesn’t matter whether you are a cheapskate or a big spender, as long as you are both in the same category!
你们都关心他人。对教育是什么和诚实有多么重要观点明确。尤其是，你们对钱和如何花钱有着清晰的想法。不论你是个吝啬鬼、还是个花钱不算计的人，只要你们认同对方就好。

9. She is open with you.
她对你开诚布公。

You know about her childhood and the problems she had because she has talked openly about these things. You know all about her worries and her little obsessions. You know about them because she wants a friend who loves her not only for all her brilliant qualities but her defects as well.
你了解她的童年和她曾遇到的苦难，因为她和你谈起过这些事情。你知道她担心什么，也知道她的小偏好。她告诉你这些，因为她希望他的爱人在爱她优点的同时也能接纳她的缺点。

10. She is a good listener.
她善于倾听。

She wants to know what went wrong with that project at work or why you got mad with your boss. She is not afraid to ask for details. Her questions are focused on where you are coming from. She offers advice when asked for it.
她希望了解你工作中遇到什么困难，或者为什么你对上司心怀不满。她不担心你谈起工作来事无巨细。她会分析你的问题，在你需要建议时出招献策。

11. She is such fun to be with.
和她在一起让你身心愉快。

You laugh at the same things. You enjoy lots of things together. You appreciate each others’ silly jokes, cartoon characters, stupid songs and crazy things on Facebook.
你们因同一笑话而开怀大笑。你们可以一起开心地做很多事情。你们互相欣赏对方的拙劣笑话、卡通人物、荒唐的歌曲和脸谱网上偶尔的疯狂。

12. She loves hanging out with your friends and family.
她喜欢与你的家人和朋友一起逛街。

You never have a problem when you want to do things with your or her group of friends. She fits in with your family so easily. There is no jealousy or undercurrents which could become toxic.
当你想和你或她的朋友一起做什么事时，从不需要担心她生气。她与你的家人相处融洽。没有嫉妒，也没有危机潜藏的暗流。

13. She never asks for advice about clothes.
她从来不要求你帮她选衣服。

She never asks you to help her choose clothes and would never dream of asking you whether a certain color suits her. She does not need that kind of advice because she is perfectly confident and poised.
她从不要求你帮她挑选衣服，而且也不会自寻你什么颜色适合她。她不需要这种建议，因为她非常自信而沉着。

14. She knows how to surprise you.
她知道如何给你惊喜。

She knows how to spring a surprise on you. That can be anything from a different outing, a sudden change of plans or anything else which breaks the routine. Too much routine turns into boredom.
她知道如何带给你惊喜。它可能是一次不同往常的远足，一个突然的计划变更或任何其他打破常规的事情。一味的循规蹈矩会演化成无聊。

15. She never nags you.
她从来不婆婆妈妈。

She is the one who can let the small things go so that you can feel perfectly at ease in her company. You are both relieved that there is no nit-picking or nagging. You have both moved on and upgraded. You are now on a journey of personal growth and mutual self improvement.
她不拘小节，所以她的陪伴不会让你变得谨小慎微。没有吹毛求疵，没有唠唠叨叨，你们两人都觉轻松。你们的关系会越来越好、越来越和谐。你们正处于个人成长和相互提升的途中。

This is a perfect description of your great girlfriend, isn’t it? Or is it all too good to be true? If it is, then you might have to rethink what you are really looking for in a great girlfriend.
这是你称心女友的真实写照？还是一种虚幻？如果你觉得这太不真实，那你可能需要反思一下你的择偶标准了？