英语专业同学最讨厌听到的17句戳心话

12.“I’ve been up all night, this problem set is killing me. It must beso niceto just write an essay.”

“整夜睡不着觉，这问题快把我折磨死了。你们专业只用写一篇论文肯定是一件很惬意的事吧。”

It must beso niceto have a major where there are right answers.

有一个永远都能得出正确答案的专业才是一件很惬意的事情吧！

13.“So are you applying to law school?”

“那么，你要申请去法学院学习了？

No... are you?

才不呢……你呢？

14.“I’m so excited for my humanities requirement! I really need a break.”

“我的人文学科程要求真的是太让我振奋了！我需要喘口气儿缓一会……”

Totally! Try ENGL312: Queer and Marxist Critical Readings of Beowulf. Easy A.

真的是！！用同性恋和马克思主义批判方法解读贝奥武夫。轻轻松松论文拿到A！

注：贝奥武夫（Beowulf）：英国无名氏所作的一部古老史诗中的传奇英雄。贝奥伍尔弗杀死妖怪格伦德尔及妖怪的母亲，成为耶牙特的国王，最后死于与一条龙的争斗中。）

15.“A humanities degree in this economy? Do you ever regret that?”

“想在这种经济形势下拿到人文学科的学位？你曾经后悔这么做么？”

I tend not to regret the things that give my life meaning.

我才不会后悔这些赋予了我生命意义的事情。

16.“But, like, what are you going to do for money?”

“但是，照这么说，你是为了钱才这么做的？

I don’t know, it’s a really tough economy. The only jobs left for me are the ones that can’t be done by machines.

我不知道，经济真的是太艰难了。我唯一能干的工作就是那些无法被机器取代的事儿了。

17.“Could you edit my [cover letter, essay, email to my grandma]?”

“你能帮我编辑求职信、散文以及给我奶奶发一封邮件吗？”

Sorry, I have no employable skills with which to do that.

抱歉啦，我还没有技能去做这些琐事。