英国警察不减肥就会丢掉工作?

Lose weight or lose jobs
丢掉体重还是丢掉工作

The London Metropolitan Police Commissioner Sir Bernard Hogan-Howe described the standard of British annual fitness test that officers must complete as "too low".
伦敦警察局局长伯纳德·霍根-豪爵士近日称，英国警察每年必须参加的体能测试标准"太低"。

Fat and unfit police must improve their physical condition or "we haven't got a job for them," he said.
他表示，肥胖和体能不达标的警察必须提高身体素质，否则，"我们这儿可没有他们的饭碗"。

Mandatory annual fitness tests came into force in England and Wales in 2014.
该强制性体能年检2014年开始在英格兰和威尔士实行。

The Police Federation said hundreds of officers had failed the tests but no-one had been dismissed yet.
警察联合会表示，已有成百上千的警察测试不及格，但至今尚无人被开除。