学会这12招 单身狗分分钟脱单

5. Women should play dumb if they're looking for a fling.
女性想要勾搭成功率高，最好装装傻

This one pains us to write. But ladies, if you're looking for a one-night stand, it's best to play it stupid.
写这个有点难为情，但是女士们，如果你想要一夜情，那么最好装得傻一点。

In a study published in Evolution and Human Behavior, graduate students at the University of Texas–Austin found that that men were most attracted to women who appeared "dimwitted- or immature," or "sleepy or intoxicated" for a one-night stand (charming).
来自《进化和人类行为》的一项研究称， 德克萨斯大学奥斯汀分校的研究生发现，那些看起来很傻很天真的女性对异性更具吸引力，迷离的、醉醺醺的女性也更容易得到一夜情。

Women who appeared quick-witted and lucid, on the other hand, were found less physically attractive.
而另一方面，那些反应快、思路清晰的女性在这方面的吸引力则较低。

Thankfully, the opposite was true when men were seeking long-term partners.
所幸，男性在找终身伴侣的时候，他们的喜好正好相反。

6. Guys should shave their beards.
男性最好把胡子刮了

Women rated men with bearded faces as less attractive in a recent study in the Oxford Journal.
《牛津期刊》最近的一项研究表明，女人认为留胡子的男人不怎么样。

The study found that men with beards were seen as more aggressive and of a higher social-status, but not better looking.
这项研究发现，留胡子的男性给人咄咄逼人、社会地位高的印象，而且通常长得不好看。