王健林登2017福布斯华人富豪榜榜首

Chinese billionaires account for almost a quarter of the world's billionaires, according to business magazine Forbes.
近日，据商业杂志《福布斯》透露，华人亿万富翁的人数占全球亿万富翁总人数的近四分之一。

Wang Jianlin, founder of Dalian Wanda Group, was crowned top of Forbes annual Chinese billionaires list, with a fortune of $31.3 billion.
在华人年度富豪榜中，大连万达集团创始人王健林以净资产313亿美元位居榜首。

He was closely followed by Hong Kong tycoon Li Ka-shing, with $31.2 billion to his name.
紧随其后的则是香港首富李嘉诚，其拥有312亿美元的净资产。

SF Express's chairman Wang Wei rose to 7th on the list after the logistics company was listed on the A-share market this year, catapulting his personal wealth to $15.9 billion.
今年，在顺丰速运成功登陆A股市场之后，其总裁王卫以159亿美元的个人资产位列该榜单第七名。

One of China's internet triumvirate known as BAT (Baidu, Alibaba and Tencent), Baidu's controller Robin Li dropped out of the top 10, after his wealth slipped to $13.3 billion from $15.3 billion in 2015.
在中国“互联网三巨头”（百度、阿里巴巴、腾讯）中，百度总裁李彦宏的资产从2015年的153亿美元降至133亿美元，跌出前十名。

However, the heads of the other two BAT members, Alibaba's Jack Ma and Tencent's Ma Huateng, held their spots, increasing their wealth 24.7 percent to $28.3 billion and 54.7 percent to $24.9 billion, respectively.
然而，其他两位BAT公司的负责人--阿里巴巴的马云以及腾讯的马化腾，则在该榜单上名列前茅，其中马云的资产达到283亿美元，增长24.7%。马化腾的资产达到249亿美元，增长54.7%。