AP News:欧航局发射火星探测器 德州洪水泛滥

The coast guard is warning residents in Southeast Texas of extreme flood currents. Boaters were advised to stay off a 25-miles stretch of the rain-swollen Sabine river on Monday, one week after the area was hit with severe weather.
德州东南部地区，海岸警卫队向民众发出洪水警告。建议船只远离萨宾河25英里，一周前，该地区遭极端天气影响。

Republican presidential front-runner Donald Trump says his rallies "it's a love fest", in response to violence at his campaign events. Trump says he is a peace-loving person while campaigning in north Carolina.
就集会暴力事件，共和党领跑者特朗普称这是一场“爱的聚会”。在北卡州竞选活动中，特朗普声称自己热爱和平。

The European space agency has began the first stage of a two-part mission to scroll Mars and hunt for the sign of live on the red planet. The unmanned ExoMars probe was launched aboard a Russian rocket on Monday and is expected to reach Mars in October.
欧空局开启火星之旅，寻找有机生命体，此次火星任务分为两个阶段。周一，无人ExoMars轨道探测器搭乘俄制火箭升空，预计将于10月抵达火星。

Scientists on Monday announced the discovery of a dinosaur fossil in Central Asia, giving glimpse into the evolution process of a giant T.Rex. The previously unknown dinosaur is thought to be a predecessor of the T.Rex and other Tyrannosaurus.
周一，科学家宣布在中亚发现恐龙化石，揭开霸王龙进化之谜。据科学家推测，该化石为为霸王龙等其它霸王龙超科祖先。

Krysta Fauria, the associated press, with AP news minute.
这是克里斯蒂亚·佛黎亚为您带来的美联社一分钟新闻