AP News:奥巴马在拉丁美洲发表讲话

Belgium authorities continue to search for a man seen in a surveillance images with two apparent suicide bombers at the Brussels airport. Meanwhile, a Turkish official said one of the two bombers were caught in the Turkish-Syria border last year, and deported to the Netherlands in July.
据监控图像显示，两名飞机场人弹身旁还有一名恐袭嫌犯，比利时警方正在搜寻。与此同时，土耳其官方表示称，其中一名人弹曾于去年在土叙边境抓获，并于去年7月遣返回荷兰。

Democratic presidential hopeful Hillary Clinton has delivered a major national security speech. Clinton slammed her GOP rivals, calling the senator Ted Cruz's proposal for police to control Muslim neighborhoods "Wrong, Counter-productive and dangerous".
就国家安全，民主党希拉里发表重要讲话。希拉里抨击共和党敌手，科鲁兹曾提议派警方控制穆斯林社区，希拉里称此举适得其反，且相当危险。

Speaking in Latin America, president Obama said the U.S wants rebuild trust that may have been lost in Argentina after the country's military coup 40 years ago.
奥巴马在拉丁美洲发表讲话，在经历40年军事政变后，美方希望与阿根廷重建互信关系。

After hours of police coaxing, also cheered by pass-by, a man finally climbed down from the top of 80-foot sequoia in downtown of Seattle. The incident created a stir with Hashtag "Man in Tree", trending on both Twitter and Facebook.
在西雅图市中心，某男子爬上80英尺红杉树，围观民众热情欢呼，经数小时努力，该男子最终回到地面。推特脸书引发热议，将其称之为“#树上男子”。

Ned Baker, the associated press, with AP news minute.
这是耐得·贝壳尔为您带来的美联社一分钟新闻。