AP News:汉堡神偷专偷汉堡

Top U.S health officials spoke at the White House on Monday, saying the more they learn about Zika, the scared the virus appears. They are asking the congress to approve almost $2 billion in funding to fight the mosquitoes that spread it, and for research in the vaccine and treatment.
周一，美卫生高管在白宫发表讲话，寨卡比预想更加可怕。并要求国会批准应对寨卡经费，计划资金近20亿美元，这批款项还将用于治疗以及疫苗研发。

5 rockets fired from Syria landed in a Turkish border town on Monday, wounding at least 4 people. Turkey's state-run news agency reported the rocket attack was a province that borders areas in Syria controlled by Islamic state group, Syria Kurdish militia or anti-government Syria rebels.
周一，五枚叙利亚火箭弹落入土耳其边境小镇，至少造成四人受伤。据土耳其国家电视台报道，火箭弹发射地位于叙利亚边境省份，目前被“伊斯兰国”，库尔德武装或反政府军控制。

Enduring demonstrations were held in North Carolina by supporters and opponents of a law that links its protection for the LGBT community. About 500 people gathered in rally to show their support for the law, while about 100 others held the counter protests across the streets.
因北卡州通过“LGBT”群体保护法，北卡州游行持续发酵，有反对者也有支持者。约500名支持者举行游行集会，还有约100名反对者举行抗议集会。

And police in D.C are looking for a man caught on tape cooking a burger while he was burglarizing a restaurant. Police state security footage from Mar,18th shows the suspect putting food on the grill at Five Guys after he broke in.
通过视频录像显示，一名男子潜入餐馆煎汉堡，华盛顿警方正在寻找此人。根据3月18日监视录像显示，嫌犯混入“五伙计”餐馆之后，将食物放在了烤架上。

Suzanne Yee Gaffney, the associated press, with AP news minute.
这是苏珊娜·绮为您带来的美联社一分钟新闻。