AP News:阿富汗两辆大巴车与油罐车相撞

The Alberta government says the massive blaze in the Canadian province has covered nearly 400,000 acres. Canadian officials said on Sunday that the evacuations in the area were completed.
据阿省政府表示，该省过火面积接近40万英亩。加拿大官方于周日表示，地区疏散工作现已结束。

Two buses and a fuel tanker collided on Sunday on a major highway in Afghanistan, killing 52 people and wounding dozens. Local residents helped firefighters and first responders pull survivors from the wreckage.
在阿富汗，两辆大巴车与油罐车相撞，造成52人死亡，数十人受伤。当地居民协助消防人员和急救人员从残骸中营救幸存者。

Archaeologists clashed on Sunday in a conference in Egypt over a theory that secret chambers could be hidden behind a wall of King Tutankhamun's tomb. The tomb has been extensively scanned by Radar with preliminary results, suggesting two open-spaces with sign of metal and organic matter lie behind the western and northern walls.
关于图坦卡蒙法老墓穴墙壁是否连通密室，上周日，考古学家在埃及举行会议，各方争执不下。科学家对墓穴进行了扫描勘探，并已得出初步结论，在西墙和北墙后面发现两处开放空间，并测出金属和有机物质存在。

Award-winning actress and singer Rita Moreno showed up a rapping skill, while delivering the commencement address at Boston's Berklee College of Music on Saturday. The 84-year old credited Lin-Manuel Miranda, the musical "Hamilton" inspiring her to rap.
周六，奥斯卡获奖影星，歌手丽塔·莫雷诺在波士顿伯克利音乐学院发表毕业演讲，并展现说唱技巧。84岁的莫雷称赞林-曼努尔·米兰达，是音乐剧《汉密尔顿》鼓励她说唱。

Krysta Fauria, the associated press, with AP news minute.
这是克里斯蒂亚·佛黎亚为您带来的美联社一分钟新闻。