AP News:巴黎举行反劳动法游行 奥巴马猛批特朗普

Hospital officials say six patients still remain critically ill as a result of their injuries sustained in the Orlando nightclub shooting. Meanwhile, survivors of the shooting currently recovering at the Orlando regional medical center shared their stories of escaping the attack at Pulse nightclub.
奥兰多酒吧发生枪案，据医院官方表示，六名伤者仍伤势严重。与此同时，多名幸存者正在当地医疗中心进行康复治疗，他们对如何逃离Pulse同志酒吧进行了讲述。

President Obama says anti-Muslim rhetoric from presumptive Republican presidential nominee Donald Trump is "not the America we want." Obama says the U.S. was founded on freedom of religion and that there are no religious tests in America.
共和党“假定”候选人发表反穆斯林言论，奥巴马对此严厉斥责，称这违背美国价值观。称美国是建立在宗教自由的基础之上，在这里没有宗教测试。

Hundreds of demonstrators gathered at the Public Square in Paris to protest against a labor reform bill currently being debated. As a result, the Eiffel Tower closed Tuesday, because the public safety could not be ensured.
在法国巴黎，数百名游行人士聚集在公众广场，反对劳动法修改法案。因无法保障公共安全，埃菲尔铁塔于周二关闭。

And a small Florida bank will issue the first U.S. credit card designed to work in Cuba and make it easier for American companies to do business in the area. The MasterCard will allow U.S. travelers to charge purchases at state-run businesses and a handful of private ones.
佛州一家小型银行将发行首张古巴通用信用卡，美国企业在古巴经商将更加方便。国有商店和几个私营门店均可使用万事达卡。

Emily Roseman, the Associated Press with AP News Minute.
这是艾米丽·罗斯曼为您带来的美联社一分钟新闻。