AP News:国际空间站宇航员成功着陆 伊拉克继续收复费卢杰

Iraqi forces battled Islamic State group fighters in Fallujah on Saturday, as officials say they have retaken most of the city. Fighting continues in parts of the city for a second day after weeks of battle on its outskirts.
周六，伊军与“伊斯兰国”在费卢杰展开攻势，官方称已收复多数城市。双方在费卢杰郊区展开数周厮杀，市内争夺也已进入第二天。

Nearly one week after the mass shooting at an Orlando nightclub, loved ones of those killed continue to mourn and lay victims to rest. Hundreds of people turned out to support one victim's family and friends at his funeral service.
奥兰多酒吧枪击已过去近一周，遇难家属继续悼念活动，并安葬死难者。在遇难者葬礼上，遇难家属和朋友得到了数百名民众支持。

President Obama urged Americans to cherish the country's national parks, saying they are an American treasure that must be protected from climate change. He spoke at Yosemite National Park in California ahead of the National Park System's 100th birthday.
奥巴马呼吁民众保护国家公园，称他们是美国瑰宝，让它们远离气候变化影响。奥巴马在加州约塞米蒂国家公园发表讲话，今年也恰逢国家公园100周年纪。

And International Space Station crew landed back on Earth in the grasslands of Kazakhstan after spending 186 days in space. Support workers helped the crew emerged safely from their capsule, which was charred by a fiery descent through the atmosphere.
经过186天太空生活，国际空间站宇航员成功在哈萨克斯坦草地着陆。维护人员协助宇航员出舱，因在大气层迅速下落，太空舱已被烧灼成黑色。

Noreen Nasir, Associated Press with AP News Minute.
这是诺琳·纳西尔为您带来的美联社一分钟新闻。