正文

AP News:冬季暴风雪造成交通混乱

2016-12-15来源:和谐英语

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

这里是美联社一分钟新闻节目。

一场冬季暴风雪向东推进，降雪和冻雨造成交通混乱，周一有数百所学校关闭。从新英格兰到底特律，积雪覆盖的路面导致学校停课，居民们外出困难。

参议院多数派领袖米奇·麦康纳(Mitch McConnell)表示，俄罗斯人不是我们的朋友，谴责俄罗斯入侵民主党全国委员会，参议院情报委员会将展开调查。麦康纳发表讲话之时，候任总统唐纳德·特朗普仍在淡化情报机构对俄罗斯黑客事件的秘密评估。

周一，安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)就任联合国秘书长后向联合国大会发表讲话。这位前联合国难民专员将于1月1日接管潘基文的工作。

被困在新不伦瑞克省一段结冰河流的一只驼鹿被加拿大消防员拯救。消防部门官员表示，驼鹿被拖到河边，自己爬上岸，然后自行离开。

Emily Roseman为您报道美联社一分钟新闻。