夏威夷33名涉嫌骚扰海豚的游泳者被移交法办

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Police in Nashville say the person who shot dead six people in a school on Monday bought seven firearms in recent years.

纳什维尔警方表示，周一在一所学校枪杀6人的枪手近年来购买了7支枪支。

Officials also say the shooter did not target individuals.

警方还表示，枪手没有针对个人。

Police killed the shooter.

警方击毙了枪手。

38 people are known dead after a fire in a migrant detention facility in Juarez, Mexico, just across the border from EI Paso, Texas.

墨西哥华雷斯的一个移民拘留中心发生火灾，造成38人死亡。华雷斯位于得克萨斯州边境城市埃尔帕索的对面。

More than two dozen were hurt.

20多人受伤。

Mexico's president says migrants started the fire as a protest, after learning they would be deported or moved.

墨西哥总统表示，移民在得知他们将被驱逐出境后，纵火抗议。

A Huntsville, Alabama police officer has died, after he was shot on Tuesday.

亚拉巴马州亨茨维尔的一名警察在周二被枪击身亡。

A second officer was critically wounded.

另一名警察受重伤。

Officials say a suspect was caught after barricading himself in an apartment.

警方表示，一名嫌疑人在把自己关在公寓里后被抓获。

Authorities in Hawaii say 33 swimmers were referred to federal law enforcement for allegedly harassing dolphins off the Big Island.

夏威夷当局表示，33名游泳者因涉嫌在大岛附近骚扰海豚而被移交给联邦执法部门。

Officials say the group appeared to aggressively pursue spinner dolphins on Sunday.

官员们表示，周日，这群人挑衅似的追逐长吻原海豚。