BBC news 2009-05-11 加文本

阿富汗人民是美国的盟友。阿富汗人民希望两国的共同努力能够成功。但是，同时，阿富汗人民希望保证他们孩子的安全。阿富汗人民说，我们并肩作战，共同打击恐怖主义，我们是战争的一部分，我们的家园，我们的村庄不是恐怖主义基地，应该保证它们的安全。

早些时候，数百名阿富汗学生在阿富汗首都喀布尔抗议美军空袭造成平民伤亡。奥巴马政府国家安全顾问表示，美国不会因投鼠忌器而停止空袭行动，但会尽量减少 平民伤亡。

连续几天披露议会成员向工党要求费用细节的英国报纸近日将焦点转移到其对手保守党。每日电讯报称，监督该党费用的高级议员三年的时间内为花园服务获取了数千美元。Duncan是一名百万富翁，现在却要求200，000美元来购买第二套房子。保守党领袖David Cameron承认，关于其正当的揭露可能会让人非常为难。

“我们不得不承认，这一点非常不好，公众非常愤怒，我们必须悬崖勒马，说：看，这就是我们拥有，使用，操控，参与的体系，这是错误的，我们为此感到抱歉，我们必须明白这一点。”

南非总统雅各布·祖马宣布其第一个内阁成员，给予过去13年来一直担任该国财政部长的Trevor Manuel新的职位。Trevor Manuel将领导新成立的国家计划委员会，直接为总统工作。财务部长一职由原南非税务局长接任。

全球金融危机使得冰岛经济频临崩溃之后数月，其新政府向议会询问是否应该寻求加入欧盟。此举将会标志着这个传统的持欧元怀疑论的岛国的重要变化。两个合并方双双做出妥协，同意该事宜不合适，随后冰岛将在全民投票中做出最终决定。Seal Fanning报道。

对于迄今为止还不情愿的冰岛人来说，加入欧盟的其中一个有吸引力的方面是，欧盟的永久会员资格能够保证其稳定。银行破产后，冰岛克朗崩溃，经济瘫痪，数千人失业。如果民众决定加入欧盟有利，那么适应欧盟的条件不会是太大问题。冰岛已经是欧洲经济区的一部分，使其可以进入欧盟内部市场，要求采取布鲁塞尔条约的大部分。

BBC世界新闻

哥伦比亚官方称，七名士兵在该国西南部遭到哥伦比亚革命武装力量FARC伏击身亡。哥伦比亚总统乌里韦谴责此为懦夫式的袭击。Jeremy McDermott 在麦德林报道。

尽管去年遭受重创，包括其FARC创始人和传奇性领袖Manuel Marulanda的死亡，在经历了六年的倒退之后，反叛组织似乎经历了重组，并开始主动出击。其中一部分变化要归于新领袖Alfonso Cano，此人自九十年代起一直是该组织的思想家。他给了FARC新的前景，远离纯粹的农民路线运动，指导FARC向城市中心进军，在农村地区发动更多伏击。

格鲁吉亚总统萨卡什维利同意了反对党进行直接对话的要求。经历了几周紧张的政治局势和要求其辞职的抗议之后，反对分子领袖将于下周一与总统举行会谈。反对派控诉总统在八月份与俄罗斯的冲突中表现拙劣，并限制了民主权利。

以色列竞选运动组织Ir Amin表示，政府通过与犹太定居者调和，开发公园和旅游景点，已经将其控制范围扩展到了东部耶路撒冷。它表示，该计划是秘密实施的，将戏剧性地改变东部耶路撒冷现存的平衡局面。而巴勒斯坦希望将未来的国家首都设立在这里。一名以色列政府官员说，这些发展会使所有耶路撒冷居民受益。

达吉斯坦摔跤比赛中村民之间的打斗导致一人死亡，数人受伤。高加索山脉俄罗斯共和国警察说，高达1,500人参与了这场暴力冲突。两村村民对摔跤比赛结果存在争议，由此爆发了冲突。官方称，居民使用火警来抵抗被派遣去平息冲突的警察武装。

(文本来源:普特论坛)