BBC news 2009-05-14 加文本

美国总统奥巴马称他已推翻之前的决定，下令律师阻止40多张显示驻伊拉克和阿富汗美国军队虐待被拘留者的照片发布。美国军队指挥官拒绝发布这些照片，奥巴马表示公开这些照片会助长反美情绪。

所以，我相信，这些照片的公布对我们理解过去一小部分人的所作所为没有任何益处。实际上，发布这些照片最直接的结果是进一步激化反美情绪，将我们的军队置于更危险的境地。

根据五年前颁布的信息自由法案，法庭下令发布这些照片。奥巴马总统也呼吁斯里兰卡战争方停止岛国东北部地区被战争围困平民的痛苦。奥巴马称政府应该停止对无辜平民的轰炸。他说，斯里兰卡政府应该允许联合国工作小组进入战争区域协助难民避免人道主义灾难。他还说，塔米尔猛虎组织应该放下武器，停止使用平民作为人肉盾牌。

巴基斯坦拒绝BBC实施的一项调查结果。该调查发现，巴基斯坦西北部仅有38%的区域是完全在中央政府的控制之下。巴基斯坦军队称该调查于他们自己的报告不符。巴基斯坦总统扎尔达里认为该调查结果是不正确的。该调查是以记者的报道和官员的会谈为依据的。该报告显示，大约24%的地区既在塔利班的控制之下，同时也是军方采取行动试图驱逐好战分子的焦点。在出访英国时，总统扎尔达里发表讲话强调其打击塔利班分子的决心。

“这是二十一世纪面临的挑战。我们必须承认，接受并以这一点为依据，这并不是短期的事件。这要经过长期的努力。我们必须团结一致对抗这种对我们的生活方式的挑战。”

索马里伊斯兰激进分子反政府武装已向摩加迪沙总统宫殿推进。在几个月以来最严重的冲突中，已有100多名平民在暴力事件中死亡。Peter Greste报道。

伊斯兰教徒组织伊斯兰教激进青年党和Hasbo Islam本周末开始发起进攻。目前，他们已经将政府武装和协助他们的非洲联盟部队逼入首都内地狭窄区域。摩加迪沙内部消息来源称许多政府自有军队已经溃败，领导力量已经显示出崩溃的迹象。

美国海岸警卫报告称一艘疑似运载海地非法移民的船只在佛罗里达州附近海域沉没，至少9人死亡，另外15人失踪。包括海岸警卫直升机，喷气式飞机，搜救船只在内的搜救工作正在进行。这艘船载有至少28人，周三早上翻船。

美国航天飞机阿特兰蒂斯已与轨道哈勃太空望远镜连接。其中一名宇航员利用航天飞机的机器人手臂捕获这个巨大的望远镜。阿特兰蒂斯航天飞机上的工作人员将利用接下来的五天时间对哈勃望远镜进行七年来的首次维修。Sarah Rainsford报道。

阿特兰蒂斯航天飞机上的工作人员在澳大利亚上空560千米处利用机器人手臂成功抓住哈勃望远镜。这是成功完成对哈勃望远镜进行维修和更新任务的第一步，之后哈勃望远镜将继续向地球上的科学家传送优质图片。但是在充满太空垃圾的高空轨道进行这些操作是非常危险的。国际太空站距离遥远，无法提供支持。所以，另一艘备用航天飞机将随时发射升空，以应对紧急情况。

来自刚果民主共和国的报道称，在周末发生在该国东部的袭击中，已有数十人死亡。来自联合国下属机构——联合国支持电台和人权检测机构的报告称当地领导和官员谴责解放卢旺达民主力量（FDLR）的袭击。

俄罗斯总统梅德韦杰夫签署一项新的安全策略，将确保俄罗斯成为世界最富有和最有创新力的国家。该文件的首要内容要求未来十年摆脱对能源出口的依赖，依靠科技发展经济。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】

(文本来源:普特论坛)