和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > BBC world news

正文

BBC news 2009-07-06 加文本

2009-07-06来源:和谐英语
被驱逐的洪都拉斯总统塞拉亚乘坐的飞机离开华盛顿,很明显正在返回祖国的途中,尽管临时政府警告称不会允许飞机着陆。飞机有可能前往邻国萨尔瓦多。Stephen Gibbs从洪都拉斯首都特古西加尔巴发回报道。

临时总统米切莱蒂呼吁洪都拉斯邻国随着危机升级要注意克制。他说,他收到消息,边境地带有一些尼加拉瓜军队行动没有最终生效。政府表示,他们相信塞拉亚的护送飞机将在邻国萨尔瓦多降落。在特古西加尔巴机场,总统塞拉亚的数千名支持者试图为他举办欢迎仪式,但是机场及周围的安全警察拒绝大部分人通过。


美国副总统乔·拜登暗示,如果以色列决定采取军事行动来消除来自伊朗的核威胁,奥巴马政府不会试图阻止。拜登说,美国不会命令另外一个主权国家能做什么,不能做什么。ABC电视台的记者George Stephanopoulos三次问拜登,美国政府是否会站在以色列一方。

以色列作为主权国家,他们有权决定他们的最高利益,有权决定怎样应对伊朗或者其他国家。无论我们是否同意,他们有资格这样做。任何一个主权国家都有资格这样做,但是没有来自任何国家的压力能够改变我们的行为。——拜登

中国国家电视台报道,在主要的穆斯林地区新疆维吾尔自治区发生的抗议事件已导致3人死亡,20多人受伤。报道称,示威者是该地区的主要居民维吾尔族。

国家电视台称,抗议者袭击路人,燃烧车辆,警察迅速赶往现场,维持乌鲁木齐的秩序。官方报道称,被杀害的3人是汉人。汉族在中国的人口中占据90%,但是在新疆则占少数。尽管发生暴动的原因还不清楚,但是该地区汉族和维吾尔族的紧张形势已经剑拔弩张。许多维吾尔族憎恨北京政府的管理,中国官方职责去年维吾尔族分裂分子煽动暴力事件。

索马里首都摩加迪沙最新的冲突已经蔓延到总统官邸周围。报道称,叛乱分子向宫殿发射炮弹,而非洲联盟维和人员在此处设有基地。总统卫兵以猛烈炮火还击,击中居民区,导致12名平民死亡。

BBC新闻

伊朗司法部长沙赫鲁迪下令对所有网络和外国卫星电视合作报道有争议的总统选举之后的骚乱的个人进行起诉。一份传单称,这种“反政府的媒体活动”必须受到严肃对待。

与美国总统奥巴马在莫斯科进行会晤前夕,俄罗斯总统梅德韦杰夫表示,希望与美国就核裁军与导弹防御方面达成协议。梅德韦杰夫称,这两件事是相互联系的,但是在限制和让步的情况下,双方可以达成协议。一名白宫官员告诉记者,两位国家元首可能宣布武器控制方面的进展。

保加利亚总理斯塔尼舍夫领导的社会党承认在国家议会选举中失败。在计票进行了三分之一之后,主要的右翼反对派欧洲发展公民党(GERB)遥遥领先,但是没有获得绝对的大多数。欧洲发展公民党(GERB)领袖,索非亚市长波瑞索夫(Boyko Borisov)说,他希望那个能成为总理,由他的政党来领导国家。

瑞士网球选手费德勒在温布尔登网球公开赛上获得男子单打冠军,赢得了第十五次大满贯,这是男子网球比赛历史上的最高点。费德勒与来自美国的选手罗迪克连战五局,延续了四个多小时,史诗般地获得了胜利。这场胜利使他开创了四大网球公开赛十五个大满贯的记录。随后,他讲述了获胜的感受。

“我不知道,有点有趣,因为去年我也参加这场比赛没有获胜,但是感觉很好,你知道,当然那是一场疯狂的比赛,你知道,结局非常难以置信,我的大脑仍然在飞速旋转,你知道,但是这是我职业生涯中非常难以置信的一刻。”

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】

(文本来源:普特论坛)