正文
BBC news 2009-08-13 加文本
由于在苏格兰小镇洛克比上空对泛美航空实施爆炸，造成270人死亡，迈格拉希(Abdelbaset Ali Mohmet al-Megrahi)被判处无期徒刑。但是现在BBC获悉，苏格兰已准备释放迈格拉希，让他在下周末之前返回利比亚参加斋月节。苏格兰政府目前还没有正式下达释放迈格拉希的命令，但
是预期几天之内命令将公布。对于美国检查部门和爆炸中遇难的死者家属来说，迈格拉希被释放是非常有争议的举动。他们强烈反对将其释放。
俄罗斯总理普京在与格鲁吉亚进行短期战争一年之后访问从格鲁吉亚脱离地区阿布哈兹，格鲁吉亚强烈谴责了普京的行为。普京总理承诺，明年将提供5亿美元，用于建设阿布哈兹军事基地以及加强其与格鲁吉亚边境。Richard Galpin在阿布哈兹首都苏呼米报道。
普京总理在这里受到了英雄一般的欢迎，尤其是90年代初期与格鲁吉亚第一次战争中牺牲者的家属。他们称普京为“守卫天使”，感谢俄罗斯去年对格鲁吉亚采取军事干涉，粉碎了格鲁吉亚重新夺得分裂地区的希望。阿布哈兹政府一名高级顾问称，阿布哈兹别无选择，只能从俄罗斯寻求帮助。就好像格鲁吉亚其他分离地区南奥塞梯，现在莫斯科也完全控制了那里的安全形势。
美国国务卿希拉里继续其非洲之旅。她要求尼日利亚在反腐败和加强民主方面制定更加坚定的路线。希拉里会见了政府和政党高级官员，她说美国将帮助尼日利亚实施选举改革。
我们强力支持和鼓励尼日利亚政府增加透明度，减少腐败，我们将在2011年选举的准备工做中支持民主进程。
据报道，北京政府下令宾馆和当地居民不得为企图向中央政府控告当地政府的请愿者提供住宿。来自香港的报道称这个措施将执行两个月。
斯里兰卡警方称，他们将聚拢首都科伦坡医院的所有流浪儿童，确保他们去上学。一名警方发言人称，如果能够追踪到孩子的父母或监护人，孩子将被带到地方法庭，监护人也会收到传唤。这位官员称，如果孩子的家庭无力承担上学费用，政府将提供资助。斯里兰卡当局期望几天之内能够完成该行动。BBC驻科伦坡记者称这是一个非常宏伟的目标。
BBC世界新闻。
美国中央银行美联储称将继续提供接近零利率贷款更长时间。美联储称，尽管经济开始出现复苏的迹象，他们仍然希望减轻经济衰退带来的影响。Greg Wood在纽约报道。
联邦储蓄相信美国经济已经进入一个新的阶段，而两个月之前他们还认为经济活动将继续下滑，虽然下滑的速度减慢。现在，美联储观察到经济开始走出低谷的迹象。换句话说，形势不会更糟。家庭支出开始稳定，公司正在重新准备货物储备，但是这还不代表经济复苏。仍然有更多人失业，收入上涨缓慢，信贷依然紧缩。
美国一法庭下令美国软件巨头微软公司加拿大公司i4i支付2.9亿美元，以赔偿违反专利权给后者带来的损失。得克萨斯区级法院也下令禁止微软出售任何包含该专利技术的产品，包括其受欢迎的word处理软件。该专利是关于语言程序XML的使用。微软成其将对该判决提起上诉。
在目前为止最严厉的批评中，罗马天主教堂称非常悔恨披露了意大利总理贝卢斯科尼的私生活。意大利天主教会议报编辑称教堂明确表示了自己的不安。贝卢斯科尼的党派非常天主教投票者的支持。
著名的歌剧演员卡娜娃称她即将退休。65岁的卡娜娃说演出越来越紧张。明年四月，她将在德国进行最后一场演出。卡娜娃十几岁在新西兰开始演唱流行歌曲，1963年，她在一次歌剧比赛中作为古典歌手引起了大家的注意。她转移到伦敦学习之后，事业开始走上顶峰。
(文本来源:普特论坛)
手机网站