BBC news 2009-08-16 加文本

访问缅甸的美国参议员吉姆·韦布称他已成功获取释放因闯入被软禁的支持民主派领袖昂山素季家中而被拘留的美国男子。参议院办公室发表的声明称，他们将乘坐军用飞机飞往泰国。我们的亚太记者Andre Vornic报道。

韦布参议员似乎说服缅甸当局相信了他的友好态度。由于韦布的努力，原本被判处七年监禁和劳役的约翰·耶托被释放并驱逐。而由于耶托的闯入而被延长监禁期的昂山素季则不可能受到这种宽大处理。然而，她同意会见参议员韦布，这表明她对看到了美国与缅甸交涉新政策的一些价值。奥巴马政府似乎已经得出结论，加紧制裁和孤立不再是最佳途径。

哈马斯宣布，他们粉碎了激进伊斯兰组织的起义之后，重塑了加沙地区南部的秩序。在数百名哈马斯战士卷入的持久枪战中，圣战萨拉菲组织领袖将自己引爆。这位领袖此前曾宣布建立他所说的“伊斯兰酋长国”，并指控哈马斯不够伊斯兰化。耶路撒冷，Katya Adler报道。

阿卜杜勒-拉蒂夫·穆萨引爆一个装有爆炸装置的自杀式背心，派往实施逮捕活动的哈马斯警察被杀害。他是圣战萨拉菲组织设立的清真寺的教长。他曾宣誓宁死也不放弃自己的事业。哈马斯称现在形势已经得到控制。此前，他哈马斯曾残酷镇压极端边缘组织。哈马斯了解到，年轻人已经不再支持他，转而投向那些对加沙问题提供更激进的解决方案的组织。圣战萨拉菲组织不是第一个与基地组织相关的组织，也不可能是最后一个。

印度政府要求美国方面解释，为何其影星“宝莱坞之王”在纽瓦克机场被拘留两小时。在印度驻美国大使馆进行干预之后，沙鲁克·可汗得到释放，他表示对此感到非常生气，感觉受到了侮辱。这位影星表示，他遭到盘问仅仅因为他的姓氏“汗”属于穆斯林。印度信息部长安比卡·索尼说，“在美国，有许多检查超出要求，不少这种案例开始浮出水面”，她认为印度方面应该“以牙还牙”。

“但是如果有人一次又一次对我们的国家造成伤害，我认为我们的政府应该以牙还牙。”

法国政府一位部长呼吁禁止法国境内穿着穆斯林女性的从头到脚的波尔卡罩袍。Fadela Marara祖籍是穆斯林国家阿尔及利亚，她告诉伦敦的金融时报，波尔卡罩袍相当于对女性的压抑。禁止罩袍可以帮助打击激进伊斯兰的“坏疽和毒瘤”。

BBC世界新闻。

北约驻喀布尔安全地带军事总部外发生罕见的汽车爆炸事件，造成至少7人死亡，90多人受伤。阿富汗国防部一名发言人称，伤者中包括议会女议员Hawa Nuristani。据他所说，爆炸距离阿富汗总统选举仅有几天时间，是用移动汽车实施的自杀式爆炸。

赫尔辛基警方称，已有人向几周前经过英吉利海峡时失踪的俄罗斯货船的芬兰船主索要赎金。据报道，在波罗的海已有武装分子登上“北冰洋”号货船。Adam Mynott报道。

“北冰洋”号货船载有价值150多万美元的货物，在大西洋某处失踪，目前它的行踪依然扑朔迷离。芬兰警方称，已有人向船主所要赎金，他们认为这是勒索。警方没有透露更多细节。俄罗斯已派遣海军舰船搜索北冰洋。昨天他们报道称在西非海岸的佛得角群岛发现船只行踪，但是随后予以否认。其他海事官员称该船只目前在西非海岸的某个地方。

来自阿尔及利亚的报道称，一辆小型巴士和一辆货车迎头相撞，同一个家庭的15人全部遇难。这个家庭乘坐小型巴士前往海滩，司机也在事故中遇难。事件发生在阿尔及利亚西北部Ghazaouet的外围。

加拿大政府决定斥资6800万美元，鼓励养猪者在未来三年之内停止或减少养猪量。由于H1N1猪流感，现在颁布了出口禁令，再加上昂贵的饲料价格，加拿大的猪肉行业面临50多年来最严重的危机。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】