BBC news 2009-08-17 加文本

奥巴马总统在公开市政会议上为自己的医改方案进行强力辩护之后一天，奥巴马政府高级官员称，医疗保健改革可能会被冲淡。政府设立保险机构以将医疗保险覆盖范围扩大到4500万未参保美国人成为医疗改革的关键组成部分。但是在美国电视台发表讲话时，卫生部长Kathleen Sebelius表示，设立国有的保险机构从来都不是奥巴马总统的首选。她说，医疗改革的目的不是为了取代私有健康医护。

应该鼓励小型企业所有者真正稳定其保险计划，为员工提供保险。他们可以享有税务信誉，他们可以帮助那些低收入员工能够支付保费。所以，我认为，不应该解散私有市场，而是应该帮助私有市场更加稳定。

阿富汗又有三名英国士兵牺牲，这是最新的伤亡数字。他们在Helmand省的Sangin被杀。周六也有一名英国士兵在这里牺牲。此前，英国首相戈登·布朗称，英国驻阿富汗的军事行动将会继续。他说，保证英国的安全是非常重要的。

上周因非法进入被软禁的缅甸领袖昂山素季家中而被监禁的美国男子约翰·耶托被载往泰国医院。由于美国参议员吉姆·韦布访问缅甸，缅甸军方领导人取消了对耶托七年的判决。Alastair Leithead报道。

约翰·耶托在监狱期间明显有伤痛在身，因为他被释放并驱逐之后飞往曼谷时在工作人员的帮助下才能下飞机。使耶托得以释放的参议员吉姆·韦布是目前为止会见缅甸最高领袖丹瑞将军的美国最高官员。他们还准许韦布会见昂山素季，这是联合国秘书长潘基文都没有受到的待遇。这意味着美国的接洽符合丹瑞将军的目的。吉姆·韦布反对对缅甸进行进一步制裁。

牙买加短跑运动员“闪电”乌塞恩-博尔特(Usain Bolt) 在柏林举行的世界田径锦标赛上夺得了冠军，令人印象深刻。他以9.58秒的速度打破了自己创立的世界纪录。博尔特从起跑开始就占了优势，没有给竞争对手美国选手Tyson Gay留下任何机会。

这是一个令人不可思议的运动员令人诧异的表现。在成为历史上最快的运动员之后12个月，他再次藐视了人们认为的他的记录会减慢的常识。决赛成为他和盖伊之间的角逐。尽管这位美国选手跑出了一生中最快的速度，但是一直落后于博尔特。现在柏林标志性的舞蹈又成为庆祝活动的一部分。73年前，Jesse Owens成为这个舞台上的神话，现在，乌塞恩-博尔特超越了他的位置，成为体育运动的标志性人物。

BBC世界新闻。

印度总理辛格要求该国司法机构作为紧急事务优先处理大量积压已久的案件。相关官员表示，自从1950年开始，已有3000多万案件积压。辛格表示这个问题必须处理。

印度拥有世界上最多的积压案件，这引起了国际社会的惊讶和国内人士的担忧，这使得印度忍受着重大痛苦。要消除这种痛苦是最大的挑战，必须予以优先处理。

伊朗假释一名法国教师助理。这名教师被指控参与6月份有争议的总统选举之后的抗议活动。Clotilde Reiss和法国英国驻德黑兰大使馆工作人员的被捕引发了欧盟强烈的外交层面的抗议。

埃及安全力量由于担忧猪流感而组织穆斯林朝圣者前往麦加，在开罗机场引起了人们的强烈抗议。埃及当局开始实施组织25岁以下和65岁以上的人旅行时，300名朝圣者举行了静坐抗议。限制令会影响许多人，因为许多年长穆斯林希望在去世之前前往麦加。

尼日利亚总统亚加杜瓦下令该国警方和法庭帮助寻找由该国五大主要银行产生的高达数十亿美元的不良贷款。这些银行的不良贷款超过170亿美元，使它们接近破产的边缘。中央银行被迫注入紧急资金干预。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】

(文本来源:普特论坛)