BBC news 2009-08-29 加文本

加利福尼亚警方承认，三年前，他们错失了拯救被绑架并被劫持了18年之久的女子。警方发言人称，2006年，接到紧急电话之后，警方已经到达Jacyee Dugard被藏匿的房子，但是没有到她被劫持的房间。当地治安官称他个人要为这件事负责。

我要第一个进行有组织的自我批评，要向受害人道歉，为错失尽早解救Jacyee Dugard的机会而承担责任。我们听说，收养Jacyee Dugard的一对夫妻被以28宗罪名起诉，其中包括绑架，但是他们并未认罪。

洛杉矶验尸官办公室已正式宣布，迈克尔-杰克逊之死为他杀。一份简单的声明称杰克逊的死因为急剧的药物中毒。验尸官办公室的声明称，详细的验尸细节将予以保密，而警方将继续进行调查。迈克尔-杰克逊在位于比佛利山（Beverly Hills）的家中去世。David Willy在洛杉矶报道。

验尸官得出结论，迈克尔杰克逊死于两种只有在医院使用的药物，分别是用作初期麻醉剂的氯羟安定和异丙酚。迈克尔-杰克逊的私人医生Conrad Murray 每天都为他注射，以治疗失眠。验尸官的判决增加了Conrad Murray和其他几位医生被起诉的机会，他们曾向迈克尔-杰克逊提供药方或者提供氯羟安定和异丙酚。David Willy 在洛杉矶报道。

在阿尔及利亚召开的紧急会议上，左翼南美总统们指责美国增加在哥伦比亚军队的计划。然而，哥伦比亚总统为允许美军使用7个军事基地的计划强烈辩护。他说，这是为了打击毒品走私者。Candy Spear 在Bariloche报道。

哥伦比亚总统乌里韦称，他不会接受任何企图干预哥伦比亚保护自己领土的行为。世世代代的哥伦比亚人从来没有一天的和平，可以免于冲突。他谴责该地区的总统不支持他的决定，因为美国所做的仅仅是为了打击贩毒。为了应对他的主要批判，委内瑞拉总统查韦斯称，美国拥有控制全球的战略。他引用一份文件称，这份文件表明，美国将使用哥伦比亚Palankay军事基地用于横行南美洲的军事计划。

BBC世界新闻。

联合国官员称，乌干达圣主抵抗军似乎加强了对刚果民主共和国东北部平民的袭击。联合国HCR驻刚果发言人告诉BBC，自本月初，Orianto省已有125,000名民众被持枪分子驱散。

一名美国士兵在阿富汗被杀，使得美军的死亡人数达到自八年前战争行动开始以来最高的月份。军方称，这名士兵的车辆在阿富汗东部撞到路边炸弹，不幸身亡。本月已有45名美国士兵在阿富汗丧命。

意大利总理贝卢斯科尼采取司法行动，控告媒体对他的私生活进行报道。过去的几个月，贝卢斯科尼一直处于一系列桃色事件的中心。他的律师称，他遭受了一系列无法忍受的诽谤，现在决定反击。罗马，Duncun Kennedy报道。

贝卢斯科尼在西班牙，法国，英国和意大利都广受公众关注。他的律师Niccolo Ghedini以诽谤罪起诉媒体报道的一系列事件，包括未成年女模和应召女郎事件。Ghedini称，被起诉对象包括法国周刊《新观察家》，该期刊发表了一篇《性，权利和谎言》的文章，西班牙报纸El Pais，该报刊登了贝卢斯科尼在撒丁岛别墅举行裸体派对的照片。

新闻集团行政总裁James Murdoch抨击英国的广播政策，称该政策允许BBC在媒体行业的强势地位。在爱丁堡的国际节日上面，Murdoch称BBC的规模操作对独立新闻工作者造成威胁。他说，电视，电台，报纸和出版行业之间的界限已经瓦解，而广播仍然受政府调控。

(文本来源:普特论坛)