BBC news 2009-08-30 加文本

阿富汗总统卡尔扎伊在总统竞选中相对于其竞争对手阿卜杜拉的优势扩大。投票站三分之一的选票统计过后，卡尔扎伊获得了46%的选票，大幅领先于仅有31%支持率的阿卜杜拉。阿卜杜拉进一步指责了投票过程。他对BBC世界服务说，他不会接受经过调和的结果。

我的担忧是大规模欺骗，国家级的欺骗，国家策划的欺骗，而这是整个国家都在发生的事情。今天，我们与来自五个省份的代表进行了会谈。根据目击者对选举的描述，这非常可怕。

同时，英国首相戈登·布朗建议访问Helmand省，以便向阿富汗派遣更多的士兵，帮助训练阿富汗军队。这已经是布朗一年之内第四次访问阿富汗，他承诺将派遣装备更先进的车辆，保护英国士兵免受路边炸弹袭击。

美国为参议员爱德华·肯尼迪举行追悼仪式，以便民主党退役士兵和美国政界代表表达敬意。肯尼迪周二因脑癌去世，享年77岁。在波士顿举行的追悼会上，奥巴马总统发表了悼词。

我们仍然能够听到他的声音响彻参议院，面红耳赤，拳头击打着讲台，名副其实与生俱来的力量，支持我们的医疗保健，工人权利和民权。然而，对待个人事务，他从来没有不同意过。这就是为什么Ted肯尼迪成为我们的时代最伟大的立法者。

美国许多政界精英，包括三位前总统参加了追悼会。现在，参议员肯尼迪的遗体已经运往华盛顿阿灵顿国家公墓。

Phillip Garrido被指控绑架了11岁的Jacyee Dugard并奴役了她18年之久。加利福尼亚两名女警官描述了他们对其产生怀疑的过程。这两名警官称，是两名与Phillip Garrido在一起的女孩启发了他们。Majers Merchant Darni报道。

周二，Lisa Campbell和Ally Jacobs遇到Phillip Garrido， Phillip Garrido在加利福尼亚大学伯克利分校操场上举行宗教集会。Lisa Campbell和Ally Jacobs均在该校工作。Garrido带着两个年轻女孩，校园警察Jacob说，这两个女孩说她们不上学，而是在家里接受教育。另外一个更小的女孩解释眼睛上的瘀伤为胎记时听上去非常机械。警方调查了Garrido的背景，发现他曾被判为性骚扰。他们将自己的担忧报告给假释官，最终将Phillip Garrido逮捕，将Jacyee Dugard释放。

BBC世界新闻。

来自伊朗的报道称，组织对六月份的选举之后进行抗议的100名抗议者审判活动的检察官被替换。德黑兰检察长Said Motazavi的职位被最近委任的司法官员取代。评论称，在六年的执政时间之内，Mortazavi为自己获得了强硬派的名声。

中国媒体报道称，缅甸政府军和地方武装在靠近中国云南省的缅甸果敢地区发生新的军事冲突。最近几周，数千人为了躲避战争逃入云南省。

缅甸的主要盟友北京方面称，缅甸政府应该立即停止这场冲突。我们的记者Chris Hawk是少数几个深入到云南省边境小镇发回报道的记者之一。

大部分难民都找到了藏身之处。在一个后街，我们发现一家人藏在一个家徒四壁的房子内，仅有单薄的铺盖，有一位老妇女，他们的女儿和小孩子。一名二十多岁的男子说，他们被缅甸的战火逼到这里。他看到缅甸军队与果敢军队交火，其他人没有看到战争，但是都听说了。这使得他们逃离家乡。

喀麦隆首都雅温得发生火车相撞事件，至少5人死亡，275人重伤。相关官员已经确认，这辆客车在雅温得北郊脱轨。搜救人员仍然在废墟中寻找幸存者。

佛罗里达警方逮捕了75名犯罪嫌疑人。他们向犯罪嫌疑人最后的联系地址寄送信件，称一个基金会将向他们提供资金，帮助在次贷危机中幸存的企业。逃犯致电给热线电话，预约在罗德岱堡接收支票。嫌疑犯抵达时，警方将其拘留。对他们的指控从大规模盗窃到企图谋杀，各不相同。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】