正文
BBC news 2009-09-14 加文本
茨万吉拉伊告诉其支持者，他希望拥有真诚，遵守统治原则的人。这是自2月份津巴布韦联合政府成立以来，民主变革运动(MDC)领袖罕见的在公众场合表达对非洲民族联盟(爱国阵线,ZANU-PF)的失望。这次不稳定的联盟是为了结束去年有争议的总统选举之后的政治动乱局面。自那时起，茨万吉拉伊的讲话一向比较协调，温和，试图说服捐赠者帮助重建津巴布韦，将其拉出经济落后的泥沼。
随着中美之间贸易方面的摩擦不断滋长，中国称他们已开始对某些美国进口产品进行调查。Abby Mosley报道。
中国商务部表示，有投诉称，美国一些汽车或鸡肉制品被倾销入中国，或者接受了不平等的补助，商务部正对这些投诉进行调查。周五，美国曾宣布对中国制造的轮胎征收高额进口关税，引起北京方面的强烈愤慨。尽管两国最近承诺在推动全球经济复苏方面团结合作，然而，贸易一直是世界第一和第三大国家之间紧张关系的源泉。
德国总理默克尔与施泰因迈尔进行了电视辩论。施泰因迈尔将是本月末举行的全国大选中默克尔的主要竞争对手。在众多电视观众面前，他们讨论了阿富汗和全球金融危机问题。但是记者称，他们之间没有出现重大分歧。Steve Rosenberg报道。
TV duel(德国大选候选人电视辩论实况)上热闹非凡，但是两位候选人似乎在许多问题上观点一致，以至于一位出席者评论称“这更像是电视二重奏。”在过去的四年中，默克尔和施泰因迈尔一直在联合政府中合作，两人很难攻击对方在工作中的表现。施泰因迈尔确实曾试图将其领导的社会民主党与默克尔领导的基督民主党保持距离，但是他似乎非常紧张，不敢进行实质性的反击。最后，还是默克尔控制了整场辩论。两人相比，默克尔似乎更放松，更自信。
去年爱尔兰对欧盟里斯本条约进行全民公投时成功领导了反对活动的爱尔兰百万富翁决定，在下次的公投活动中仍然行使否决权。在距离10月2日的投票还有三周的时候，Declan Ganley宣布了他的决定。他表示，人们正在被该条约误导。
BBC世界新闻。
美国做出最后努力，希望恢复以色列巴勒斯坦之间的谈话。美国中东特使米切尔在耶路撒冷与以色列领导就该问题进行了讨论。米切尔说，他正在努力解决双方之间的长期分歧。
“我希望收到你们的评论，你们的建议，你们的指引，我将发动你们政府之间的新一轮会谈。首先是与巴勒斯坦官员，随后是该地区拥有重要利益的其他国家。我们希望能够在达成这个目标方面发挥重要作用。奥巴马总统已经多次强调过这个目标，就是该地区的广泛和平。”
同时，以色列总理内塔尼亚胡在开罗与埃及总统穆巴拉克举行会谈。
以色列首位宇航员之子在其驾驶的战斗机在西岸坠毁之后身亡。以色列军方称，导致Asaf Ramon死亡的飞机坠毁事件原因不明。Asaf Ramon是Ilan Ramon之子，Ilan Ramon在2003年哥伦比亚号航天飞机爆炸时死亡。
古巴革命卓越领袖之一胡安·阿尔梅达于周五去世，享年82岁，数万名古巴人民向其致敬。古巴领导人劳尔·卡斯特罗在哈瓦那革命广场领导了纪念仪式。长长的队伍走过阿尔梅达纪念碑前。胡安·阿尔梅达参加革命之前曾是砖瓦匠，后来成为反叛军中唯一一名黑人指挥官。
二战期间首次登上英国歌曲排行榜首位的歌手Dame Vera Lynn成为现在仍在世的销量处于首位的最长寿歌手。尽管披头士的专辑全部重新发行，Vera Lynn最好的专辑We will Meet Again仍然占据了排行榜的首位。92岁的Dame Vera说，她感到非常惊讶，也非常高兴。
以上就是最新的BBC新闻。
手机网站