BBC news 2009-09-15 加文本

奥巴马总统警示华尔街银行家避免一年前曾导致美国金融体系濒临崩溃的鲁莽行为。在纽约发表讲话时，奥巴马总统表示，一些银行家忽视了这场危机的教训。他说，政府将出台新的规则来保护消费者，促进金融监管机构之间进一步协调。他告诉华尔街，政府将为全球金融体系的根本变革而努力。

我们正在计划自大萧条以来最有雄心壮志的金融监管体系审查。但是我要强调的是，这些变革都基于一个简单的准则。我们应该设立清晰的规则，促进金融体系的透明化和责任感。我们将确保市场鼓励责任感，而不是粗心大意。我们将确保市场奖励在金融体系内部公平合理竞争的人，而不是那些试图欺骗和破坏金融体系的人。

美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。该法官称，协议规定，美国银行支付3300万美元的罚款，这种惩罚对于美国银行来说太过轻微。

奥巴马总统将美国对古巴经济禁运令延长一年，该禁令始于1963年。奥巴马总统已经表明，为了美国的最佳利益，应该继续禁止与古巴之间的经济联系。奥巴马政府已经减缓了古巴籍美国人的旅游限制，并重启了外交关系。

美国对委内瑞拉的武器积累表示担忧。美国表示，这对稳定提出了一个严峻的挑战。国务院发言人表示，委内瑞拉购买武器的速度超过了其他所有南美国家，并敦促委内瑞拉就其目的做出明确解释。Charles Scanlon在迈阿密报道。

该警告发生在委内瑞拉总统查韦斯上周对欧洲和中东地区进行访问之后。在访问期间，委内瑞拉与伊朗和俄罗斯达成了主要的石油和武器协议。委内瑞拉周日表示，他们从俄罗斯获得20亿美元的贷款，用于购买92部坦克和导弹系统。查韦斯总统曾指责美国通过增强与哥伦比亚的军事联系而计划侵略。他说，他并无敌意，但是委内瑞拉必须保护自己的国家安全。巴西也在加紧军队机动化进程，即将与法国达成协议，购买更多飞机。这更增加了人们对拉美军备竞赛的担忧。

挪威大选民意调查显示，工党领导的联盟再次当选。官方结果将于周二公布。民意调查显示，总理斯托尔滕贝格领导的联盟赢得了86个席位，反对党共获得83个席位。斯托尔滕贝格的胜利主要是由于成功领导挪威走出经济低迷。

BBC世界新闻。

美国安全力量称，美国特种部队相信他们在索马里南部的袭击中击毙了一名伊斯兰好战分子头目。Paul Adams报道更多细节。

这对美军来说是出人意料的行动。在最后的几分钟，美国官员确认，由于美军的行动，一名肯尼亚基地组织成员可能被击毙。由于被控与旅馆袭击案和2002年蒙巴萨以色列航空袭击案有关，Saleh Ali Saleh Nabhan连续三年位于FBI通缉犯名单上。目击者报告表明这是非常恐怖的一次袭击，甚至出动了几架直升飞机。他们似乎还袭击了摩加迪沙南部120英里处一辆汽车。摩加迪沙一直是伊斯兰激进组织青年党的堡垒。该组织由基地组织发动，主要是为了反抗索马里政府。

法国总理萨科齐表示，他希望在衡量经济表现方面考虑新的因素，比如对医疗保健体系可获得性的幸福感。他说，法国应该修改自己的体系，并敦促其他国家效仿。这个概念首次由诺贝尔奖获得者经济学家Amartya Sen和Joseph Stiglitz提出。

三名英国穆斯林因谋划用液体炸弹制造跨大西洋航空爆炸案而被判处终身监禁。伦敦法庭法官告诉其中一名男子，他可能要在监狱度过余生，或者至少要被判处40年监禁。该法官表示，这三名男子密谋了类似9.11的恐怖行动。

乌克兰政府一名部长表示不允许歌手Elton John收养他在探访当地孤儿院期间遇到的14岁男孩。这位部长表示，按照乌克兰法律，Elton已经62岁，年龄太高，而且未婚，不能办理收养程序。Sir Elton希望与其男伴一起收养这名艾滋病毒阳性反应的男孩。这两人的民事伴侣关系在乌克兰不受法律认可。

BBC新闻。

【获取更多相关资料,请点击进入"恒星论坛"】