BBC news 2009-09-16 加文本

1. It's something Michel Platini, despite his vision of a new equality and democracy in the European game, will not want to damage.

参考翻译：尽管米歇尔·普拉蒂尼希望欧洲足球比赛中拥有更多的平等和民主，但是他也不想破坏其商业吸引力。

结构分析：这句话的结构是It's something Michel Platini will not want to damage.是一个定语从句的结构。despite his vision of是插入成分，表示让步。

2.The BBC reporter in Mogadishu says the US raid has raised concern among Somalis who feared that attacks by foreign forces may help to fuel extremism instead of combating it.

参考翻译：BBC驻摩加迪沙记者称，美国的袭击导致索马里人民担忧外国军队的袭击可能会使极端分子更加猖獗，而不是打击他们。

结构分析：The BBC reporter in Mogadishu says是主语和谓语，后面是宾语从句。宾语从句的主句是US raid has raised concern among Somalis。who feared that是定语从句，修饰Somalis。

3.The investigation led by the former war crimes prosecutor, Richard Goldstone, said there was also evidence that Palestinian militant groups committed war crimes by firing rockets at Israeli civilians.

参考翻译：调查小组负责人，前战争罪检察官理查德-戈德斯通(Richard Goldstone)表示，还有证据表明巴勒斯坦好战分子因向以色列平民发射火箭弹，犯有战争罪。Imogen Foulkes报道。

结构分析：这句话的主干是The investigation said……led by是过去分词做后置定语。said后面是宾语从句。that Palestinian militant groups committed……是evidence的同位语。