BBC news 2009-10-09 加文本

可能成为下届英国首相的卡麦隆(David Cameron)已经设立了目标，相信能够推动他领导的保守党执政。在明年大选之前的最后一场保守党会议上讲话时，卡麦隆宣布，他已经做好了充分准备。Naomi Grimley在曼彻斯特会议地点报道。

卡麦隆(David Cameron)承认，现在是试验性的时期。他说，政府巨大的财政赤字意味着需要采取痛苦的措施，例如削减公共支出。然而，阿富汗战争需要派遣更多英国军队。他告诉观众，经过几年的反对之后，保守党已经做好了迎接这些挑战的准备。但是他说，他不会承诺自己可能无法做到的事情。

法国文化部长弗雷德里克-密特朗(Frederic Mitterrand)拒绝反对派提出的因书中涉及与男童进行性交易而辞职。Alasdair Sandford在巴黎报道。

弗雷德里克-密特朗(Frederic Mitterrand)在法国新闻中的反应非常气愤，而远远不是道歉。这位文化部长称，他谴责性旅游和恋童癖，他也从来没做过这样的事。他说，他承认他所描述的事情是错误的，践踏人类尊严的，而否认自己曾经犯罪。他说，他不会辞职。他表示，自己的书不是自传，而是与自己类似的一个人的人生故事。这本书在2005年出版时，并未引起评论，只是真切的表扬。

捷克总统瓦茨拉夫·克劳斯为里斯本条约的通过设置了新的障碍。里斯本条约旨在使欧盟决策过程更加正常化，必须由所有27个成员国通过。克劳斯表示，他希望在签署法律之前，在条约中加上附属条款。布鲁塞尔，Dominic Hughes报道。

克劳斯总统是激烈的欧元怀疑论者，几个月来一直反对里斯本条约。该国宪法法庭目前正在处理一个案件。该案件称，里斯本条约违反捷克法律。但是，现在，克劳斯总统要求在条约中加入新的试验条款。具体细节不详，但是欧盟瑞典主席表示与基本权利章节有关。该要求使欧盟所有领袖都非常为难。

印度官员称，在该国马哈拉施特拉邦与毛泽东主义叛军的枪战中，至少17名警察牺牲。他表示，一股毛泽东叛军袭击了当地一警察局之后战斗开始。目前还不清楚叛军是否有伤亡。毛泽东主义分子称，他们为了穷人的权利而战。

阿富汗总统卡尔扎伊在最近大选中的主要竞争对手阿卜杜拉称，选举投诉委员会对欺诈事件进行调查之后，他预期会进行最后一次决定性选举。在BBC采访中，他说，共查处100万张虚假选票，其中大部分是投给卡尔扎伊。

BBC世界新闻。

经历了接近四个月的政治僵局之后，叙利亚和沙特阿拉伯呼吁黎巴嫩建立全国联合政府。沙特国王和叙利亚总统巴沙尔在大马士革举行峰会，试图调和两国之间的关系。会议后，他们宣布了该公告。双方均支持黎巴嫩相对的党派，沙特支持亲西方派联盟，叙利亚支持真主党领导的反对派。

埃及伊斯兰牧师禁止爱资哈尔大学女学生戴全蒙面纱。这所大学是逊尼派穆斯林享有声望的学习中心。酋长Mohammad Tantawi说，在全部都是女性的教室或宿舍，女学生不准戴全蒙面纱或尼卡伯。Magdi Abdelhadi报道。

几天前，酋长Mohammad Tantawi宣布禁止这种具有争议的服饰。然而，官方决定似乎是他本人对全找面纱这种与伊斯兰教毫无关系的装扮的演说的另外一种版本。他的言论引发了议会伊斯兰教成员的愤怒反应，要求他辞职。埃及人只穿戴仅罩住头发的hijab，而越来越多的埃及人开始穿尼卡伯，这被视为伊斯兰不断拘谨的信号。

美国慈善家Brooke Astor之子被发现掠夺其接近2亿美元财产。85岁的Anthony Marshall面临至少一年的强制性监禁。在审判期间，Marshall的辩护律师称，Brooke Astor在将亿万家产留给儿子前仍是清醒的。这位百万富翁患有阿尔茨海默病，于两年前去世，享年105岁。

2009年诺贝尔文学奖被授予美国出生的德国女作家穆勒。她的作品大多描述说德语的亚美尼亚少数民族在尼古拉·齐奥塞斯库统治时期的生活。

BBC新闻。