BBC news 2009-11-06 加文本

巴勒斯坦总统阿巴斯证实，在明年一月份举行的总统选举中不会寻求连任。他说，由于和平进程缺乏进展才做出这个决定。拉马拉，Bethany Bell报道。

这不是阿巴斯首次作出这种威胁，而且这些选举能否发生也完全不能确定。目前，巴勒斯坦出现种族和政治方面的分裂。控制加沙地带的哈马斯称不会参加投票。有人猜测，阿巴斯此举是为了赢得西方和阿拉伯世界支持的谈判策略。此时此刻还没有人能够明显地取代阿巴斯。如果没有阿巴斯，停滞不前的和平进程前景会更加渺茫。

美国国务卿希拉里称，无论阿巴斯担任任何新的职位，都期待继续与阿巴斯合作。

美国得克萨斯州胡德堡军事基地发生枪击事件，造成至少7人死亡，多人受伤。一名枪手被捕，另外一人潜逃。Imtiaz Tyab报道。

根据美国媒体报道，两名身穿美国军装的男子在得克萨斯Killeen胡德堡军事基地开枪。十几人受伤，死亡人数不详。据称，一名嫌疑人已经被拘禁，另外一人潜逃。胡德堡是世界最大的军事基地之一。该基地驻有30,000多名军人，官方希望确保该基地安全。FBI特工也正对此事展开调查。

巴塞罗那联合国气候会议官员对下月哥本哈根气候变化会议上能否达成有约束力的协议产生进一步怀疑。Matt Mcgrath报道详细信息。

主要有两个关键问题：其中一个是，为了就减排目标和发展中国家应对气候变化筹集资金达成协议，应该展开多大范围的工作。另外一个是，美国环境立法缺乏进展。参议院目前正在探讨一项气候法案，但是似乎不可能在哥本哈根会议之前通过。官员目前正在讨论12月份哥本哈根会议上达成政治性协议的可能性，其中包括减排目标，时间表和融资水平问题。还包括具有法律约束力的条约出台的时间表问题，最有可能的是6至12个月。

津巴布韦总理次万吉拉伊取消对与总统穆加贝进行权力分享的抵制。次万吉拉伊在莫桑比克首都马普托举行的区域性会议上宣布了该决定。穆加贝也出席了该会议。次万吉拉伊给穆加贝30天的时间来充分实施权利分享协议。次万吉拉伊称，三周前，他脱离联盟政府是由于穆加贝领导的党派践踏人权。

BBC世界新闻。

洪都拉斯被罢免总统塞拉亚指控临时政府及其国会支持者不遵守上周签署的协议条款。该协议是为了终止洪都拉斯政治危机。Emilio San Pedro报道。

在六月份的军事政变中被迫下台的塞拉亚坦率表明了他对目前形势的评估。在BBC的采访中，塞拉亚表示，他完全按照协议条款行动，但是指控临时政府没有旅行协议中规定的职责。他要求临时政府总统米切来蒂强迫国会针对其恢复总统职位投票。临时政府则持不同意见，他们表示，即使塞拉亚不恢复总统职位，权利分享协议也可以照样执行。而从中调解该协议的华盛顿政府也持同样观点。

美国联邦检控官控告纽约更多人卷入华尔街有史以来最大的套利基金诈骗案。其中包括交易人，律师和套利基金经理。调查主要集中在纽约一家卓越的公司，对冲基金公司帆船集团(Galleon Group)。这家公司曾管理着价值70亿美元的资产。上月，该基金的亿万富翁创建者和其他五人被捕。

联合国海牙国际战争罪法庭法官为前波黑塞族领袖卡拉季奇委任了一名律师。卡拉季奇因种族大屠杀而受到审判。目前，卡拉季奇为自己辩护，但是对大部分审判予以抵制。他抱怨称，自己没有足够的时间进行准备。

英国科学家警告称，纳米技术(这种粒子比针头还小百万倍)在人类医疗中的应用可能会损害DNA，或者细胞的基因结构。研究人员观察到，纳米颗粒可以在不穿越细胞壁的情况下危害DNA和细胞。通常，细胞壁对器官有保护作用。他们的研究结果使人们对基于纳米技术的治疗方法的安全性产生了怀疑。