BBC news 2010-02-05 加文本

1.However NATO Defense Ministers attending this meeting will be told that they need to send many more military and police training teams if they are to achieve their aim of progressively handing responsibility for security over to Afghan forces.

参考翻译：然而，参加这次会议的北约国防部长将被告知，为了达到将安全责任移交给阿富汗力量的目标，他们必须向阿富汗增派更多的军队和警察训练小组。

结构分析：这句话的主语和谓语是NATO Defense Ministers will be told。attending this meeting是现在分词作后置定语，修饰Defense Ministers。后面that引导的是宾语从句，动词told的宾语。if they are to……是宾语从句中的条件状语从句。hand over是一个短语，移交的意思。

2.The authorities in New York have filed several charges against Bank of America and its former top executives, accusing them of deceiving shareholders over the take-over of the investment bank Merrill Lynch.

参考翻译：纽约当局对美国银行及其前高管提起几宗控告，指控他们在接管美林投资银行方面欺骗股东。

结构分析：这句话的前半部分是主干，后面是修饰成分。against后面是控告的对象。accusing是现在分词作状语。

3.Political opponents attached a photo of President Susilo Bambang Yudhoyono to one of the beasts at a gathering last week, saying they were both big, slow and stupid.

参考翻译：在上周举行的集会上，政治对手将总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)的照片贴在一头水牛上，称两者都非常庞大，缓慢和愚蠢。

结构分析：这句话中的saying也是现在分词作状语。