BBC news 2010-02-05 加文本

自周五在与邻国多米尼加共和国边境处被制止以来，这五男五女一直被拘禁。今天有关部门宣布已有足够证据对他们提起刑事诉讼。所有人都被指控绑架儿童以及相关的罪名。最高量刑将为9年有期徒刑。其中一人，Laura Silsby在即将被带离法庭时对BBC说：“我感觉很好。我相信上帝。”按照海地法律，该案件将进行闭庭审判。审判过程将需要三个月的时间。

驻阿富汗美军高级将军斯坦利·麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)表示，阿富汗的安全形势已经不再继续恶化。在土耳其北约会议上发表讲话时，他表示，未来的18个月为国际部队给阿富汗带来稳定提供了独一无二的机会。伊斯坦布尔，Jonathan Head报道。

为了取得最佳效果，麦克里斯特尔将军措辞非常恰当。他说，尽管阿富汗的形势依然严峻，依然没有好转，但是他已经比去年夏天感到更加乐观。本月计划在Helmand省举行的联合进攻向塔利班分子表明，国际力量和阿富汗力量之间的协作正在改善。然而，参加这次会议的北约国防部长将被告知，为了达到将安全责任移交给阿富汗力量的目标，他们必须向阿富汗增派更多的军队和警察训练小组。

伊拉克法庭裁决，推翻禁止数百名据称与萨达姆复兴社会党有关的数百名候选人参选的禁令。因此，伊拉克选举委员会推迟了下月议会选举竞选开始的时间。Gabriel Gatehouse在巴格达报道。

竞选活动将在周日开始，但是选举委员会表示，将竞选活动推迟至2月12日。这将为议会紧急辩论和法庭裁决赢得时间。该法庭裁决将决定大约500名候选人参加即将带来的选举的命运。截止到周二，他们似乎仍然由于与复兴社会党之间存在关联而被禁止参选。萨达姆·侯赛因依靠复兴社会党统治伊拉克多年时间。但是，周三，一上诉小组推翻了该裁决——而政府认为该决定是非法的，不符合宪法规定的。

白宫表示，在双方有时存在分歧，而且增加了两国紧张形势的重大问题上，美国和中国将继续合作。提到中国不愿针对伊朗核项目对其施加进一步的制裁时，一名白宫发言人表示，伊朗发展核项目不利于中国的利益，美国希望中国能够与华盛顿一起采取相关措施。

您现在收听的是最新的BBC世界新闻。

纽约当局对美国银行及其前高管提起几宗控告，指控他们在接管美林投资银行方面欺骗股东。美国银行前总裁和前首席财务官被控欺骗股东和纳税人支付数十亿美元拯救该银行，犯有巨额诈骗罪。

欧盟决定保护意大利那不勒斯最著名的烹饪创意：批萨。那不勒斯的街道到处举行庆祝活动。那不勒斯一直被广泛地认可为批萨的发源地。Duncan Kennedy报道。

25年来，那不勒斯批萨制作者一直希望他们的产品受到保护。现在，他们获得了欧盟的“传统特产认证”标签。这意味着将来其他所有的批萨店想要贴上正宗“那不勒斯批萨”的标签必须获得特别委员会的批准，并达到相关标准，包括必须使用San Marzano番茄和新鲜的莫扎里拉水牛奶酪。

代表迈克尔·杰克逊私人医生的一名律师表示，他的委托人决定向洛杉矶调查该歌星死因的部门屈服。BBC驻洛杉矶记者表示，据报道，Conrad Murray医生可能被控过失杀人罪。去年六月份，杰克逊因麻醉剂过量去世，Murray医生是杰克逊去世前见到他的最后一个人。

印度尼西亚警方称已禁止抗议者携带水牛参加示威活动，因此前印尼总统称自己被比作水牛，受到了伤害。在上周举行的集会上，政治对手将总统苏西洛·班邦·尤多约诺(Susilo Bambang Yudhoyono)的照片贴在一头水牛上，称两者都非常庞大，缓慢和愚蠢。然而，去年7月份以压倒性优势赢得第二任期的总统指责这种手段是不道德的。

BBC新闻。