BBC news 2010-03-01 加文本

智利总统巴切莱特(Michelle Bachelet)表示，自周六灾难性的地震袭击之后，已有700多人确认死亡。她说，智利现在将接受来自世界各地的援助。报道称，智利海岸小镇Constitucion在最初的地震后再度遭遇海啸袭击，造成300多人死亡。巴切莱特表示，智利现在需要野战医院，临时桥梁和更多的救援人员来搜寻幸存者。

“我们现在面临智利历史上前所未有的紧急状况，需要紧急迅速的部署。在公共秩序方面，今天早上，我已经和内政部长，国防部长一起签署了Maule和Constitucion为期30天的紧急灾难状况。”

在遭遇严重破坏的康赛普西翁市已经发生了抢劫现象，智利军队已经出动，帮助警察维持秩序，他们还实施了宵禁。

袭击欧洲西部的暴风雨至少造成50人死亡。其中大部分伤亡发生在法国，狂风导致海浪突破防洪设施，许多受害者在大西洋海岸溺亡。

西班牙政府表示，巴斯克分裂主义组织埃塔军事领袖在法国西北部被捕。他和其他两名疑似埃塔成员一道被捕。Sarah Rainsford报道。

西班牙内政部长表示，这三名在法国北部被捕的男子试图入境西班牙，图谋不轨。西班牙国王参观时，埃塔组织军事领导人Ibon Gogeascotxea试图袭击毕尔巴鄂的古根海姆博物馆。自那时起，十多年来Ibon Gogeascotxea一直在逃。另外一名被捕者被控在2008年杀害一名西班牙政治家和一名商人。第三人Pistols图谋杀害西班牙前总理未遂。自40多年前开始为独立的巴斯克领土而奋斗以来，埃塔组织已经杀害了800多人。

在荷兰，数百名同性恋活动积极分子走出罗马天主教堂，抗议该教堂拒绝为同性恋人群提供圣餐的政策。Geraldine Coughlin报道。

许多荷兰人支持同性恋权利，但是天主教堂则声称同性恋行为是罪恶的。本月的荷兰狂欢节庆祝活动期间，狂欢节王子由于公开的同性恋行为被拒绝圣餐，由此引发冲突。这次拒绝行为激怒了当地社区许多人。但是Den Bosch主教表示，他们将会坚持罗马的立场，不允许公开的同性恋者接受圣餐。以上是Geraldine Coughlin的报道。

您现在收听的是最新的BBC世界新闻。

伊拉克当局开始启用数千名为被推翻的总统萨达姆·侯赛因服务过的军官。这次新的启用使重新被启用进入伊拉克军队的人数上升到20,000。

然而，BBC巴格达记者表示，由于距离议会选举仅有一周的时间，一些批评家质疑政府的时间安排。2003年大规模解散萨达姆·侯赛因的军队受到许多人的批评，他们表示自美国领导的入侵以来，大批被解雇的军官帮助实施反叛活动，加重了宗派暴力。

南非呼吁欧盟取消对津巴布韦领袖的制裁。南非总统前往英国访问之前，他的高级顾问Lindiwe Zulu告诉BBC，这些制裁已经过时，而且损害了津巴布韦的经济。她表示，这些制裁是不恰当的，应该予以取消。

“在南非，我们认为最重要是帮助津巴布韦人民寻找一个长期的解决方案。我们必须要求取消制裁。这可能比较困难，但是必须这样。”

英国大选将在三个月内进行，反对派保守党领袖David Cameron告诉支持者，保守党要获得成功面临着真正的挑战。周六，英国首相和执政党工党领袖戈登·布朗坚持称，工党仍然能够赢得选举，尽管会针对处理英国巨大的预算赤字问题充满争论。民意调查显示，两党之间的差距逐渐缩小。

英国电视台一名年轻的主持人打破纪录，乘独木舟沿亚马逊河行驶了3,000多千米，为慈善机构筹款。Helen Skelton是首位获得如此辉煌成绩的女性。1月20日，她在秘鲁开始了行程，每天大约前行100千米，到达位于亚马逊河口的巴西Almerim。她今年26岁。

BBC新闻。