BBC news 2010-03-02 加文本

华盛顿官员表示，美国总统奥巴马计划大幅削减核军备数量，作为旨在制止核扩散的大规模重审的一部分。奥巴马总统很快将会见国防部长罗伯特·盖茨，讨论11个月前在布拉格提出的新战略。我们的外交记者Jonathan Marcus报道。

他们将会严密审查在什么样的情况下才使用核武器，核武器在战术上的作用(如果有什么作用的话)等等。将这些文件准备好有着重要的意义。

该文件将和即将与莫斯科达成的协议一道奠定今年5月份不扩散核武器条约(NPT)的基调。奥巴马总统希望阻止原本已经脆弱的NPT制度瓦解。为此，他需要有力证据表明，美国非常认真地对待核裁军职责。

俄罗斯总统梅德韦杰夫表示，在削减核武器方面与美国的谈判即将达成协议。他说，双方已经就细微差别达成协议，希望会谈尽快结束。这次谈判是为了取代1991年的削减战略核武器条约，这次谈判已经持续了几个月的时间。梅德韦杰夫在巴黎与法国总统萨克奇举行会谈时发表了该评论。

周六袭击智利的地震造成的破坏程度出现了更详细的信息。BBC一名记者已经到达圣地亚哥南部的Curico。他表示，那里90%的泥制和木制房屋均已倒塌，但是已经向居民分发了食物和水，这里看上去比较平静。该市市长Hugo Rey Martinez表示，主要的问题之一就是医院。

“主要医院的支柱均已倒塌，整个建筑结构不会再支撑很长时间。我们相信，而且技术小组也已经证实，我们必须建立一所新的医院，这将需要几年的时间。”

按照塞尔维亚签发的引渡命令，一名前波斯尼亚穆斯林领袖Ejup Ganic因战争罪在英国被捕。他被拘留在伦敦希思罗机场，随后在被关押的地方出庭。Bridget Kendall报道。

连续45天来，塞尔维亚政府一直向英国法官发送文件，这名法官将决定是否引渡这名嫌疑人。似乎塞尔维亚希望对Ejup Ganic和其他几名波斯尼亚高级官员1992年波黑战争期间所犯的战争罪进行审判。波黑战争最终导致南斯拉夫解体。Ejup Ganic被控在萨拉热窝对南斯拉夫军方护卫队发动袭击。该引渡令指控他们杀害受伤士兵。

BBC世界新闻。

赫尔曼德省的Marjah镇宣布免除塔利班的影响之后几天，阿富汗副总统Abdul Khalili访问了此地。Marjah镇一直是“摩什塔拉克行动”(Operation Moshtarak)的主要焦点，这是北约和阿富汗盟军自2001年以来发动的最大的军事行动。Abdul Khalili由北约指挥官斯坦利·麦克里斯特尔(Stanley McChrystal)将军陪同。

刚果民主共和国人权组织对基伍湖北部一名高级军官提起正式诉讼。人权组织指控军队在Innocent Zimurinda上校的指挥下进行了一系列暴行。

50个人权组织和民间团体组织联合致信北基伍湖地区政府力量指挥官，要求对Innocent Zimurinda上校进行撤职并调查。对如此冗长的指控清单，Zimurinda上校不可能做出回应。包括人权观察在内的组织表示，Zimurinda负责的CNDP反叛分子2008年末在北基伍湖的Kiwanja杀害了至少150名平民。

西班牙指控加拉加斯与巴斯克分裂组织埃塔和哥伦比亚反叛组织哥伦比亚革命武装力量合谋在西班牙袭击哥伦比亚高级官员，西班牙要求委内瑞拉作出解释。一名西班牙法官表示，他们袭击的潜在目标包括现任哥伦比亚总统屋里韦及其前任。委内瑞拉国民大会查韦斯的一名盟友否认委内瑞拉与埃塔或哥伦比亚武装力量合谋。

在蒙特维多举行的仪式上，乌拉圭一名前左翼叛军何塞·穆希卡(Jose Mujica)就任新总统。穆希卡在11月份当选。他表示，他的工作重点将集中在改善教育状况，保证能源供应，保障国家安全方面。他还表达了对区域性经济组织南方共同市场的支持。

BBC新闻。