BBC news 2010-04-04 加文本

1.Senior Irish Catholican Protestant clergymen have criticized the head of the worldwide Anglican communion for saying that Catholic church in Ireland had lost all credibility over the child abuse scandal.

参考翻译：世界范围圣公会领袖称，爱尔兰罗马天主教堂在虐童丑闻中失去了所有的信誉，爱尔兰罗马天主教高级牧师对此提出批评。

结构分析：这句话的主干是：Senior Irish Catholican Protestant clergymen have criticized the head…… for saying是谴责的原因。that引导宾语从句，表示说的具体内容。over the child abuse scandal具体说明在哪个问题上。

2. It's the third week running that the red-shirts as the demonstrators are called have held mass rallies in Bangkok.

参考翻译：这已经是红衫军示威者在曼谷举行大规模示威活动的第三周。

结构分析：这句话稍微有点绕人的地方就是the red-shirts as the demonstrators are called。as the demonstrators are called修饰就是red-shirts，完整的意思是说，这已经是红衫军——这是对示威者的称呼，……

3.The United States' Treasury Secretary Timothy Geithner says he is delaying publication over a report which analysts have predicted could officially state that China manipulates its currency.

参考翻译：美国财长盖特纳表示他推迟了一份报告的发布。专家预测，这份报告将正式宣布中国操纵汇率。

结构分析：这句话的主语和谓语是：The United States' Treasury Secretary Timothy Geithner says。which analysts have predicted是定语从句，修饰report。