BBC news 2010-04-04 加文本

世界范围圣公会领袖称，爱尔兰罗马天主教堂在虐童丑闻中失去了所有的信誉，爱尔兰罗马天主教高级牧师对此提出批评。都柏林天主教总教主Diarmuid Martin表示，他为坎特伯雷总教主Rowan Williams对这场危机的首次评论感到震惊和沮丧。Robert Prigott报道。

甚至教皇本笃也已经接受这样一个事实，爱尔兰天主教已经丧失了道德权威地位。在上月的牧师信中，他表示，由于他们处理虐童丑闻的方式，主教们已经失去了效力。但是另外一个教堂的领袖的谴责则太过分了。Williams曾经谈到过这次丑闻造成的巨大的精神创伤。但是Williams很快表示后悔，并致电都柏林天主教总教主Diarmuid Martin，对他的言论造成的伤害表示难过。

塞内加尔当局揭幕了俯瞰首都达喀尔的一座巨型雕像。这座雕像高达49米，包括一名男子，一名妇女和一个儿童，是非洲复兴的纪念碑，耗资2800万美元。非洲国家元首参加了庆祝塞内加尔独立50周年的落成典礼。此前，反对派支持者举行游行，抗议这座雕像，总统瓦德的得意之作。许多像这位示威者一样的人表示这座雕像纯粹是浪费钱。

瓦德的首要任务应该是发展卫生，教育等方面。而不应该不与民众商量就花钱塑雕像，仅仅为了提升自己和他的家人。

伊拉克警方表示，身着军装的持枪分子发动袭击，造成25人死亡。袭击发生在巴格达南部边界的Sufiya村。据称，受害者支持当地逊尼派义勇军，背叛了基地组织及其联盟。国防部发言人Muhammad al-Askari将军讲述了事件发生的过程。

根据我们的调查，作恶之人来自附近一个500米之遥的村庄。他们来自同一个部落，大约有25名身穿军装的武装分子。他们手持一些人员名单，逐个敲门，叫人的名字，然后将他们带到一个小树林将他们杀害。现在我们已经逮捕了24名嫌疑人。

联合国秘书长潘基文向吉尔吉斯斯坦议会发表讲话，敦促该国领袖改善人权状况。许多抗议者在议会外要求享有更多的自由，被警方驱散。潘基文向议会大楼行进时，大约40名手持横幅，大叫“帮助我们”和“自由”等口号的示威者聚集到一起。他告诉议会，人权必须受到保护，包括言论自由和媒体自由。

BBC世界新闻。

上周，韩国一艘战舰在与朝鲜有争议的海上边境附近不明原因沉没，40多名船员失踪。现在，韩国叫停了搜救行动。韩国瀛海社引用一名海军发言人的话说，从周日开始，行动将集中于船只打捞残骸方面。

泰国数千名反政府抗议者夜晚在首都曼谷商业中心度过，再次强调他们对提前选举的要求。此前，他们曾经封锁道路，强迫商贸中心关闭。这已经是红衫军示威者在曼谷举行大规模示威活动的第三周。他们主要是泰国前总理他信的支持者。他信在2006年被军队推翻。

美国财长盖特纳表示他推迟了一份报告的发布。专家预测，这份报告将正式宣布中国操纵汇率。推迟宣布意味着该说法将会推迟到中国国家主席访问华盛顿之后。Medline Morris报道。

美国一直认为，中国货币人民币已经保持较低汇率损害了美国经济，这已经不是秘密。但是在官方报道中明确表示这一点则是另外一回事。在这个时候宣布中国是汇率草中国将给美国政府带来麻烦。但是美国政府受到立法者的压力，要求政府对中国货币实行更严厉的政策。美国国会一些成员相信，人民币的低汇率直接影响了当地经济。

美国一名小学生因在课桌上乱涂乱画被逮捕，并戴着手铐被拉出学校。现在，这名小学生起诉纽约当局，要求他们赔偿100万美元的精神损失费。12岁的Alexa Gonzalez被抓住用可擦除的记号笔在课桌上乱涂乱画。这个女孩和她的母亲控告警方和教育部门滥用武力。

BBC新闻。