BBC news 2010-04-05 加文本

阿富汗坎大哈市部落长老就安全和腐败问题严厉批评了总统卡尔扎伊。在对该地区进行的少有的访问中，卡尔扎伊被告知，几乎无人敢参加阿富汗国民军(Afghan National Army)，因为他们担心被塔利班分子杀害。BBC记者称，在激烈的意见交换过程中，其他人指控卡尔扎伊总统未能处理受贿和任人唯亲的现象。卡尔扎伊告诉与会人员，坎大哈人民必须采取更坚定的立场打击好战分子。

“坎大哈所有人必须团结一致，告诉子孙后代加入警察和军队的行列，让他们接受教育，为国家服务，为坎大哈服务。否则，坎大哈不会获得安宁，你们也不能进行建设。”

在梵蒂冈对最新的神父虐童丑闻的回应中，教皇本笃主要红衣主教Angelo Sodano表示，信徒们不会受到他所说的“琐碎的谣言”的影响。在罗马圣彼得广场传统的复活节弥撒期间他发表了这番讲话。David Willey在现场报道。

教皇本笃的复活节弥撒在大雨滂沱的圣彼得广场进行，出人意料地以资深红衣主教Angelo Sodano的辩护开场。这是多个国家披露神父虐童丑闻引发国际抗议以来罗马方面做出的首次官方回应。他说，天主教堂不会被恐吓。教皇本笃本人选择不提及这些丑闻，但是，梵蒂冈的措辞“琐碎的谣言”实际上引发了对罗马天主教堂严重的信任危机。

中国国家电视台表示，山西透水煤矿9名被困矿工获救。此前，153名矿工在井下被困长达一周时间。Sebastian Usher报道。

最后的生命迹象出现在周五敲击钢管的声音。从那以后，再也没有听到任何声音。3000多人连续24小时对透水煤矿进行排水。现在，他们的努力至少部分获得了回报。电视画面显示，9名获救矿工被救护车紧急送往医院。据称，仍然被困的矿工被困在9个不同的位置。初步调查表明，该煤矿存在安全漏洞。中国的采矿行业境况是世界上最危险的行业之一。

两名联合国工作人员在刚果民主共和国西北部好战分子袭击中被害。联合国消息来源称，装备精良的反叛分子袭击了姆班达卡市并破坏了机场。一名加纳维和人员和另外一名联合国雇员与几名平民一起遇难。BBC驻刚果记者表示，现在还不清楚实施袭击的是哪个组织。

BBC世界新闻。

玻利维亚投票者奔向投票站，为区域和当地选举投票。这次投票被广泛地视为总统埃沃·莫拉莱斯和反对派之间的关键竞争。总统莫拉莱斯希望按照当地人民的利益对自然资源和土地进行重新分配。他必须赢得9个州中的大多数。

法国盗贼挖隧道进入巴黎银行地下室，但是没有盗取任何东西就逃窜。这是该市发生的最新的类似的银行袭击事件。一周前，盗贼挖隧道进入里昂信贷银行(Credit Lyonnais)某支行地下室，袭击了数十个保管箱。Hugh Schofield报道更详细信息。

上周末对里昂信贷银行(Credit Lyonnais)某支行地下室的袭击似乎刺激了巴黎其他跃跃欲试的银行抢劫犯的胃口。这次是首都东南部巴黎国民巴黎巴银行(BNP Paribas)支行。盗贼再次通过排污系统挖掘隧道进入银行地下室。但是这次，盗贼在早上四点钟在墙上挖出洞口之后，不小心触发了警报。警方迅速到达现场后发现可能由于煤气管道破裂引起小型爆炸。盗贼在混乱中逃走，两手空空。

伊拉克首都巴格达发生三起强力汽车爆炸，目标很明显是外国使馆。三次爆炸相隔几分钟，分别在伊朗，埃及和德国大使馆附近，至少40人死亡，200多人受伤。一名高级安全官员表示，第四起汽车爆炸阴谋被制止。

以色列允许供给巴勒斯坦贸易商的十货车衣服鞋子进入加沙地带，这是自三年前哈马斯控制加沙地带以来的首次。过去，食物和其他人道主义救援货物曾获准进入该地区，但是这是私人货物首次获准进入。以色列受到极大压力，要求解除对加沙地带的封锁。

BBC新闻。