BBC news 2010-05-11 加文本

“所以，我希望工党开启进行党内领袖选举所需的程序。我希望该程序能够及时完成，以便工党会议之前新的领袖能够就职。我不会参与竞争，不会支持任何候选人。”

布朗还表示，工党正与自民党展开正式对话。自民党正在与保守党商讨联合组阁的问题。自民党领袖克莱格表示，布朗的宣布对于顺利过渡到新政府是非常重要的。

前保守党领袖黑格(William Hague)表示，如果自民党试图与工党组建联合政府，他们将铸成大错，因为这样的政府是不会稳定的。他说，保守党在自民党关键的要求方面将作出让步，建立更加有代表性的投票体系。

“为了组建稳定，安全的政府，我们将作出进一步的努力，在联合政府中，我们将向自民党提议在选择性投票制的基础上举行全民公决，这样，英国民众就可以决定未来最好的选举制度。”

在今年以来最为血腥的一天，100多人在伊拉克遇难。最残忍的暴力发生在中部小镇希拉，三枚炸弹在一座制衣厂附近爆炸，造成至少45人死亡。在其他地方，南部城市巴士拉，7人因一起汽车炸弹爆炸死亡。在巴格达发生的很明显有组织的袭击中，7名安全人员被枪杀。

美国总统奥巴马提名美国联邦总律师艾琳娜·卡根(Elena Kagan)为填补最高法院大法院空缺的人选。最高法院的决定对美国民众的生活具有重大的影响力。Mark Mardell在华盛顿报道。

该职位将对美国宪法作出解释，这些解释将影响法律对堕胎，枪支和言论自由等热门话题的法律裁决。艾琳娜·卡根(Elena Kagan)将影响未来几十年美国的形势。她在克林顿政府时期任职，后来成为受人尊敬的哈佛法学院的院长。该提名还需参议院表决通过。艾琳娜·卡根(Elena Kagan)是一名自由主义者，但是由于目前复杂的政治环境，她可能面临非常艰难的时期。共和党人可能会紧紧抓住她从来未担任过法官和反对同性恋在军中服役的禁令这两点。

英国石油公司BP表示，他们正在尝试几种新的方法来防止墨西哥湾漏油钻井的大规模泄漏。该公司表示，如果安装大型设备的努力失败，他们将在钻井破裂处安置一个小型集装箱。BP还通过使用水面下化学分散剂来稀释漏油。

BBC世界新闻。

欧洲宣布提供1兆美元的国际金融资金来保护欧元，防止希腊债务危机扩散之后，欧洲股市大涨。市场曾经非常担忧希腊债务危机会扩散到欧元区其他国家。Andrew Walker报道。

欧洲股票市场出现大涨的形势，巴黎股价上升了9%。银行股的涨势最为强劲。欧洲在需要的情况下向欧元区国家提供贷款的协议似乎降低了这些政府拖欠债务的危险。由于希腊和葡萄牙等国债务减少，欧元的利率也出现上涨。中行银行已经开始在市场上购买这些债务。该宣布对欧洲以外原本担忧债务危机扩散的地区产生影响。

随着欧洲宣布保护欧元的计划，美国的股价也强力反弹。上周遭遇严重损失之后，本周一，道琼斯指数上涨了接近4%。

上周监控苏丹选举的美国卡特中心称计票过程非常混乱，不透明，操纵选票现象。该组织由美国前总统卡特领导。该组织称，卡特非常担忧全国选举委员会宣布的初步结果的真实性。苏丹当局承认，上传到互联网上的声称上月选举中存在舞弊的视频是真实的，并不是他们之前所说的捏造的。

台湾监控官对一名被指控迫使三名女性印尼穆斯林工作人员吃猪肉的女子提起刑事诉讼。他们说，这名女子认为猪肉能够使这些印尼人工作更有活力，并威胁说如果他们不照做将被削减薪水。由于宗教原因，穆斯林是禁止吃猪肉的。人权活动积极分子说，在台湾，虐待外国工作人员还是非常严重的问题。

BBC新闻。