BBC news 2010-05-25 加文本

在首都金斯顿最近的动荡中，牙买加警方开始控制毒枭克里斯托弗·寇克(Christopher "Dudus" Coke)总部的行动。由于暴力活动继续，美国国务院宣布，美国驻金斯顿大使馆将暂停办理不必要的业务。Nick Davis从金斯顿发回报道。

牙买加安全力量结队走出金斯顿中心的基地，前往该市西部。在这里，安全力量整夜都在与持枪分子激战。全副武装的士兵在车上装载了大量沙袋，前往据说是克里斯托弗·寇克(Christopher "Dudus" Coke)藏身的蒂福利花园。据报道，三个小时之前开始的行动引发了激烈战斗。已有报道披露了伤亡数字和遍布街道的尸体。

石油巨头英国石油公司承诺提供5亿美元资金，用于研究灾难性的墨西哥湾漏油事件造成的长期环境影响。由于对漏油事件处理不力，该公司面临严厉批评。白宫官员和参议员代表团飞越路易斯安那海岸线评估污染程度时，BP公司作出了该承诺。美国内政部长表示，政府将继续竭力敦促BP公司采取措施。同时，BP承诺将尝试使用另外一种方法来阻止漏油，向源头处注入泥浆来阻止石油继续泄漏。

埃塞俄比亚选举委员会表示，周日议会选举临时结果显示，总理梅莱斯·泽纳维(Meles Zenawi)领导的执政党明显领先。人权组织“人权观察”曾谴责这次投票就是一场戏剧。Will Ross在亚的斯亚贝巴报道。

大部分人已经预料到埃塞俄比亚执政党的胜利，但是很少有人预测到如此压倒性的胜利。甚至在上次选举中反对派席卷整个委员会的首都亚的斯亚贝巴，执政党也赢得了几乎所有席位。埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维(Meles Zenawi)于1991年上台执政。他将这次胜利视为重大的业绩记录，尤其是在经济增长点时期。然而，执政党被指控使用恐吓手段镇压反对派。人权观察称埃塞俄比亚选举是由执政党执导的多党话剧。

肯尼亚宪法法庭裁决，伊斯兰法庭是非法的，具有歧视性的。三名法官组成的专家小组裁决，伊斯兰法庭将伊斯兰教凌驾于其他信仰之上。Mary Harper报道。

三名法官组成的专家小组裁决，伊斯兰法庭的条款视伊斯兰教高于其他信仰。6年前将该案件递交法庭的肯尼亚基督教堂长期反对伊斯兰法庭的存在。伊斯兰法庭主要处理婚姻和财产案件。伊斯兰法庭和堕胎问题成为肯尼亚宪法新议案的症结所在。该宪法提案将在八月份进行全民公决。

BBC世界新闻。

由于担心对西班牙债务不断增长，经济复苏迹象微弱，国际货币基金组织(IMF)呼吁西班牙对经济进行迫切，深远的改革。IMF表示，必须对西班牙运转不良的劳动市场进行改革。

伊拉克警方表示，伊拉克议会一名新当选成员在摩苏尔市被枪杀。Bashar al-Ageidi在三月份当选，是前总理阿拉维领导的无宗派联盟的一员。官员表示，他在家外被两名持枪分子枪杀，其中一人已经被抓获。Jim Muir在巴格达报道。

al-Ageidi是第一个被杀害的新当选副手，他今年30多岁，有三个年幼的女儿。他是从阿拉维的无宗派联盟中当选的20名逊尼派领袖之一，使他在选举中以两票的优势获胜。然而，由于他的追随者受到忠于现任总理马利基的力量的困扰和欺骗，Allawi受到诸多抱怨。这种暗杀事件最可疑的凶手是好战的逊尼派反叛分子。他们一直扰乱政治进程，阻止民众的参与。

哥伦比亚左翼反叛分子突袭了一支军事巡逻队，造成至少9名海军死亡。军队行进至南部卡克塔地区亚马逊雨林游击队营地时遭遇袭击。这里是哥伦比亚武装力量的堡垒。这次流血事件发生在距离选举总统屋里韦的继任者七天之前。

世界上最大的歌剧院之一，布宜诺斯艾利斯科隆大剧院经过为期四年，耗资1亿美元的重建之后重新开放。重开之日的表演是纪念阿根廷独立200周年重大经典节目的一部分。阿根廷总统费尔南德斯表示，由于与布宜诺斯艾利斯政府负责人之间的争议，她不会参加这次庆祝活动。

BBC新闻。