BBC news 2010-06-07 加文本

“以色列是民主国家，以色列有能力及权利自己调查，而不是接受任何国际小组的调查。例如，我认为，美国不会希望对其在阿富汗的军事行动进行国际调查。所以，我们反对国际调查委员会的提议。”

以色列官员表示，进行国际调查的提议来自联合国秘书长潘基文。他认为，国际调查应该由新西兰前总理杰弗里·帕尔默(Geoffrey Palmer)领导。

在纽约机场被逮捕的两名男子被控告阴谋实施国际恐怖主义行为。美国官员表示，他们准备前往索马里加入讨伐异教组织，意图杀害国外的美国人。华盛顿，David Willis报道。

艾利萨(Mohamed Mahmood Alessa) 和艾蒙特(Carlos Eduardo Almonte) 在纽约繁忙的肯尼迪机场准备登上前往索马里的不同的航班时被捕。

据纽约警察局所说，这两名男子均是20多岁的美国公民，都是索马里激进组织青年党的成员，与基地组织存在联系。两人都是长达四年的秘密调查的对象。再次期间，他们谈论对美国军队进行讨伐异教，或圣战的对话被录到。

在尼日利亚北部扎姆法拉州，今年已有160多人因铅中毒死亡，大部分受害者是儿童。尼日利亚卫生官员表示，该州所有五岁以下儿童都已被带往医院进行检查。该州卫生专员还表示，当地政府从周一开始将清除表层被污染的土壤。污染的原因是当地非法开采金矿。他表示，预期该行动将持续一周的时间。

距离南非世界杯开始还有几天时间，尼日利亚和朝鲜之间举行热身赛时，15人受伤，被送往医院进行治疗。几名球迷受到人群冲撞，被击倒在地。体育馆大门再次开放时发生了第二次拥挤事件。该体育馆并不是世界杯比赛场地。Piers Edwards在约翰内斯堡报道。

热身赛在约翰内斯堡东北部Tembisa地区举行，大量球迷前往体育馆，受伤最严重的是被拥挤的球迷挤至球门和栅栏之间的一名警察。警方发言人Eugene Opperman表示，这次事故不会影响世界杯，因为这次热身赛是由两个球队组织，而不是由国际足协组织。所以世界杯决赛期间不会发生类似事故。

BBC世界新闻。

乌干达决定不邀请苏丹总统巴希尔参加下月在坎帕拉举行的非洲联盟会议。苏丹强烈抗议。巴希尔因战争罪受到国际刑事法庭的通缉。乌干达作为缔结条约成立国际法庭的成员之一，如果巴希尔进入乌干达境内，他们有义务将其逮捕。喀土穆政府发言人告诉BBC，如果乌干达的决定得到证实，苏丹将要求非洲联盟将会议转移到其他国家。

在与克罗地亚海上边境的争议中，斯洛文尼亚勉强通过了政府接受具有法律约束力的国际仲裁的决定。该决定为克罗地亚加入欧盟的谈判扫清了主要障碍。此前，该进程一直因为与斯洛文尼亚的争端而受到阻碍。Mark Lowen报道。

只有不足52%的人投票支持该国际仲裁，对于斯洛文尼亚政府来说，这是微弱的，但却是意义重大的胜利。过去19年，皮兰海湾的所有权严重损害了斯洛文尼亚和克罗地亚之间的关系。现在，该领土的归属权将由有法律约束力的仲裁小组决定。针对该海湾的争议导致斯洛文尼亚阻碍克罗地亚加入欧盟的谈判。现在，该障碍已经消除，萨格勒布有望迅速结束会谈，在2012年加入欧盟。斯洛文尼亚政府一直支持欧盟。

飓风和雷暴肆虐美国中西部地区，造成至少14人死亡，几十座房屋毁坏。所有的死亡事件均发生在俄亥俄州，飓风途经湖乡镇，将建筑夷为平地，将汽车和公交车抛入高空。

西班牙网球选手纳达尔在巴黎击败瑞典选手索德林，赢得了第五次法网冠军。这次胜利使纳达尔在世界排名中上升到第一位——去年他曾将该位置输给瑞士选手费德勒。

BBC新闻。